推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
东归有怀
东归有怀
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晴川通野陂,此地昔伤离。
一去迹常在,独来心自知。
鹭眠茭叶折,鱼静蓼花垂。
无限高秋泪,扁舟极路岐。
鸥鹭
秋天
写花
译文
收起
展开
晴朗的平川连通着郊外的塘岸,从前我就在这个地方黯然伤别。
当初一别之后过往的踪迹一直留存,如今独自归来其中的况味只有我自己心知。
白鹭栖眠在弯折的茭白叶旁,游鱼静处,水边的蓼花沉沉低垂。
高爽的秋景催生出无穷的怅惘泪水,我驾着一叶扁舟行到了前路分岔的地方。
纠错
注释
收起
展开
野陂
郊外的水岸、塘堤。
茭叶
水生植物茭白的叶片,多生长在浅水边。
蓼花
生长在水边的草本植物蓼的花,多为淡红色,秋日开放。
高秋
深秋,秋高气爽的时节。
路岐
即歧路,分岔的道路,常用来指代前路未知、人生选择的迷茫处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用今昔对照、情景交融的写法,开篇直接点出旧地重游的核心情境,将过往的离别之悲与当下的独来之寂勾连起来,情绪沉郁内敛。
中间两联以工整的对仗描摹水边秋景,鹭眠叶折、鱼静花垂的清冷画面,没有直接写情,却将诗人独处时的寥落心境完全烘托出来,物态的安闲反衬出人心的动荡怅惘。
收尾二句将情绪推向高潮,以深秋的无尽悲泪与扁舟行至歧路的具象场景收束,把个人身世漂泊、前路不知所往的茫然感写得含蓄深沉,余味悠长,是温庭筠五言律诗中情景浑融的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠漫游江南、屡试不第之后,动身东归故乡途中所作。温庭筠一生长期辗转于江淮、关中各地,仕途困顿,常年饱尝羁旅漂泊之苦。
他行至早年曾与亲友别离的旧地,触景生情,抚今追昔,便写下这首五言律诗,寄寓自己的身世漂泊之感与前路迷茫的怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06