博山

温庭筠 · 唐代 · 绝句

博山香重欲成云，锦段机丝妒鄂君。
粉蝶团飞花转影，彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半，碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪，岂能空为路岐分。

译文

收起

博山炉中香气浓重袅袅升腾，几乎要化作漫天云气，织就的锦缎华美鲜亮，连鄂君见了都要心生妒意。
粉白的蝴蝶成群飞舞，花影在风里来回转动，彩绣的鸳鸯两两浮水，水面漾开细碎的波纹。
华美楼阁之中正是二月时节，春光已经过半，千家万户屋瓦青碧，日色还不曾昏沉西下。
我听说古时杨朱流下无尽的泪水，哪里会单单是为了歧路之分而白白洒落？

注释

收起

博山即博山炉，古代一种雕刻有仙山纹饰的焚香器具，是汉魏以来贵族阶层常用的雅致器物。
鄂君春秋时期楚国的贵族鄂君子皙，相传他容貌俊美，精通丝织技艺，是古典文学中常用来代指风雅贵公子的典故。
青楼此处指装饰华美精致的楼阁，晚唐时期该词语义尚未完全窄化，并非专指风月场所。
曛指日落时分的昏黄余光，此处意为天色昏黑、日暮西沉。
杨朱战国时期著名思想家，相传他出行时见到道路分叉便心生悲叹，感慨歧路多端容易迷失方向，后世常用该典故代指人生选择的迷茫。

赏析

展开

这首诗典型体现了温庭筠诗作「密丽隐秀」的艺术风格，前六句全用浓艳细腻的笔触铺陈场景意象，从博山炉的香烟写起，接连带出锦缎、粉蝶、彩鸳、青楼、碧瓦等一系列华美意象，层层叠叠铺展出一幅晚唐都市春日冶游的绮丽画卷，色彩秾艳，笔触精微，极具流动的画面感。

诗歌末尾笔锋陡然一转，跳出前面所有的绮艳描摹，接入杨朱歧路的典故，将前面所有的繁华盛景都收束到对人生前路的深沉感慨之中，形成了极强的艺术张力，看似只是写春日闲游的所见所感，实则暗藏着诗人身处乱世、前路迷茫的身世之叹，打破了一般绮艳咏物诗浮于表面的弊病，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是温庭筠创作于晚唐时期的七言律诗，以传统香具博山炉为核心触发点铺陈展开，是温庭筠绮艳诗风的代表性作品之一。

当时晚唐社会上层奢靡成风，贵族阶层终日流连宴乐，诗人身处繁华都市的春日盛景之中，既描摹了眼前的冶游风光，也暗藏着对自身身世际遇的深沉感慨。