寒食前有怀

万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。
残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺。
旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕。
悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。

译文

收起展开
春雨初晴之后天地万物都鲜亮明丽,春寒料峭环境清寂,时节已临近清明。
残花随着春意消退渐渐凋零,一对蝴蝶在花间翩飞,晨睡朦胧之间,耳畔传来黄莺婉转多样的啼鸣。
旧日的友人都不在身边,我只能独自斟酒独饮,故乡的园圃虽还存在,如今又有谁来耕作打理。
心绪悠然之间更生起像严子陵那般归隐不得的怅恨,一夜春风吹过,香草蕙草又悄然萌生。

注释

收起展开
  • 寂历清冷寂静的样子。
  • 荏苒本指时光渐渐流逝,这里形容残花随着春意消退逐渐凋零的状态。
  • 百啭鸟儿婉转多变的啼鸣。
  • 严滩即严子陵滩,相传东汉隐士严光(字子陵)曾隐居垂钓于富春江畔,后世常以严滩代指隐逸之所。
  • 蕙草一种香草,俗名佩兰,古代常用来比喻高洁的品性。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的抒情结构,开篇先绘出寒食前乍晴还寒的暮春景致,鲜华万物与寂历春寒形成微妙张力,暗合诗人看似舒展实则孤寂的心境。

颔联以蝶舞莺啼的典型春声春动,反衬诗人独处的慵懒寥落,笔调轻灵,将春日清晨的朦胧睡意与外界生机相融,毫无雕琢痕迹。

颈联直接转向人事感怀,旧侣不归、故园谁耕两句,将羁旅的孤独与对故乡的惦念和盘托出,情感沉挚真切,没有刻意渲染愁绪却怅惘之感满溢纸面。

尾联用严滩的典故宕开一笔,将个人的失意怅惘升华为对归隐初心的叩问,最后以一宿东风蕙草生的景语收束,余味悠长,把难言的幽恨都藏在悄然萌生的春草意象之中,含蓄蕴藉,极具晚唐咏怀诗的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年旅居江淮一带时所作,时节临近寒食清明,诗人羁旅漂泊,独自在异乡度过春末,触景生情写下这首感怀之作。

当时温庭筠久困场屋,仕途失意,常年辗转于江南各地依附友人,既思念久未回去的故乡,又有隐逸之志难伸的隐恨,种种心绪交织在寒食前的春景之中,便催生出这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: