游南塘寄知者

白鸟梳翎立岸莎,藻花菱刺泛微波。
烟光似带侵垂柳,露点如珠落卷荷。
楚水晓凉催客早,杜陵秋思傍蝉多。
刘公不信归心切,听取江楼一曲歌。

译文

收起展开
白色的水鸟梳理着翎羽,站立在岸边莎草丛中,水面上藻花与菱角的尖刺随细碎微波轻轻浮动。
如烟的晨光仿佛带着柔意,漫拂过岸边低垂的柳树,荷叶上的露滴像珍珠一般,滚落在尚未完全舒展的新荷之上。
楚地的秋水清晨带着凉意,催促着游子早早动身,远在杜陵的思乡愁绪,伴着秋蝉的鸣响愈发浓厚繁多。
刘公你若是不信我归乡的心意何等急切,且到江楼之上听我唱完这一曲饱含愁思的歌。

注释

收起展开
  • 岸莎岸边生长的莎草,是一种常见的水边多年生草本植物。
  • 藻花水中藻类生出的细碎小花。
  • 卷荷尚未完全舒展的初生荷叶,是初秋时节江南荷塘的典型景致。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,这里代指诗人远在长安一带的故乡旧居。
  • 傍蝉多伴着秋蝉的鸣叫声,愁绪愈发浓厚繁多。

赏析

收起展开
这首诗一改温庭筠词作常见的秾艳华丽风格,以清疏淡远的笔触勾勒出南塘秋日清晨的水乡景致,是其诗作中颇具代表性的清简作品。

全诗由景入情层层推进,前两联纯用白描铺陈水边风物,白鸟梳翎、露落卷荷等细节鲜活灵动,将江南水乡的柔婉清丽写得跃然纸上,清冷的晓光秋意也暗合了游子的孤寂心境。

后两联由景及人,自然引出羁旅秋思的核心主题,末句点题寄知者的意旨,以邀友人听歌证归心的收束方式,将深沉的乡思表达得委婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游楚地时期所作,收录于《全唐诗》温庭筠诗作卷中。

晚唐时期的温庭筠久困科场,常年辗转江南水乡为生计奔走,秋日他游历楚地南塘,见塘边清景触动羁旅愁思,便写下这首诗寄给远方的知己友人,倾诉自己深埋心底的归乡之念。