谒金门

赵汝 · 宋代

羞说起。
嚼破白桃花蕊。
人在夕阳深巷里。
燕儿来也未。
一样半红半紫。
双凤同心结子。
分在郎边郎不记。
为郎今拆碎。

译文

收起
羞把那段旧情说起。
曾经嚼破了白桃花的花蕊。
伊人独立在夕阳笼罩的深巷里。
问燕子啊,你如今可曾来到这里。
那同心结依旧是半红半紫。
本是一对双凤同心的结子。
当年分赠给情郎,他早已经忘记。
如今我为了他,把同心结拆得粉碎。

注释

收起
  • 谒金门词牌名,原唐教坊曲名,又名《花自落》《垂杨碧》,多用来抒写闲愁怨绪。
  • 同心结子旧时男女定情的信物,用锦带编织成连环菱形结,象征同心相爱。
  • 此处指女子倾心的情郎。

赏析

展开
这首小词篇幅短小,却情思饱满,将女子爱怨交织的情态刻画得入木三分,极具艺术感染力。

开篇“羞说起”三字沉郁顿挫,把女子欲说还休、不堪回首的情态一笔点出,千言万语都藏在这三字之中。“嚼破白桃花蕊”一语双关,既暗喻女子曾经品尝过爱情的甘美,也点出如今情断的苦涩,意象新鲜,不落俗套。“人在夕阳深巷里,燕儿来也未”以景衬情,斜阳深巷勾勒出寂寥清冷的氛围,问燕实则是盼情郎音讯,含蓄委婉,余韵悠长。

下片紧扣定情信物生发情感,当年分赠的同心结,如今早已被情郎遗忘,女子索性拆碎了结子,收束句干脆利落,把女子爱极生怨的决绝表现得淋漓尽致。全词语言质朴天然,语短情长,堪称闺怨小令中的精品。

创作背景

展开
赵汝茪是南宋宗室,南宋后期词人,号退翁,传世词作不多,这首《谒金门》是他最广为人知的闺怨代表作。

作品具体创作年份已不可考,词人以民间女子的口吻,抒写被爱人遗忘后的怨艾之情,是宋词中小令闺怨的佳作。