解连环

黄廷 · 宋代

乍寒帘幕。
愁灯花正结，又还轻落。
弄瘦影、瓶里梅梢，为谁缀陇头，向来新萼。
万古千今，算惟有、别情难托。
把潘郎鬓绿，尽付雁声，几度寥寞。
扁舟暮江旧泊。
记携觞就折，烟翠犹弱。
漫过却、歌夕吟朝，问天道何时，素纤重握。
想得文姬，近更苦、云衣香薄。
待更阑、试寻梦境，梦回更恶。

译文

收起

天气转寒，帘幕低垂生凉。
对着灯烛满心愁闷，灯花刚刚结成，又轻轻坠落。
瓶中梅梢投下清瘦的影子，它是为谁在山野枝间，缀上了新开的花瓣？
古往今来千百年来，算来只有离别相思的情怀最难以寄托。
我如潘郎一般，年少乌黑的鬓发渐渐变白，全随雁声消磨，已经历了多少寂寞。
旧日我曾乘着扁舟，停泊在暮霭沉沉的江边。
还记得那时我携着酒觞亲手折梅，烟中翠色还十分柔嫩。
如今白白虚度了无数歌吟朝夕，问天到底何时，才能重新握住你洁白纤细的手。
遥想我思念的你，近来定然更加愁苦，身上衣裳也淡了旧日的芬芳。
等到夜深时分，我试着在梦境中寻觅你的身影，梦醒之后反而更加悲凉难过。

注释

收起

灯花灯芯燃烧后结成的花状物，古人认为灯花结是有喜事的征兆，此处写灯花结而复落，反衬词人的愁闷。
陇头本指陇山之巅，此处泛指山野，代指梅花原本生长的地方。
潘郎鬓绿潘郎指西晋潘岳，潘岳曾感叹自己鬓发早白，此处指原本乌黑的鬓发，谓年华逝去，鬓发渐衰。
寥寞寥落寂寞，指孤苦冷清的状态。
携觞带着酒器，指携酒出游。
素纤形容女子洁白纤细的手，此处代指词人所思慕的女子。
文姬即东汉才女蔡文姬，一生飘零孤苦，此处借指所思慕的女子，暗合其境遇。
更阑指更深夜尽，也就是深夜。

赏析

展开

这是一首沉郁动人的相思怀人之作，全词结构层次清晰，由眼前之景起笔，引出别愁，再转入对往事的追忆，最后归结于当下的刻骨思念，层层递进，情感逐步加深。

开篇以寒天、灯花起笔，营造了清冷凄寂的氛围，瓶梅新萼无主的问句，暗喻所思女子的独处无依，自然引出“万古千今，别情难托”的感叹，将个人的别愁升华为共通的情感体验，接着以潘鬓的典故写出词人因相思消磨，年华老去，几度寂寞的境遇，沉哀入骨。

下片转入忆旧，旧日扁舟折梅的美好往事，和当下的孤苦形成鲜明对比，“问天道何时，素纤重握”道尽了重逢无望的恳切期盼，接着遥想对方的孤苦，从对面落笔，更显自己思念之深，最后结句“待更阑、试寻梦境，梦回更恶”，将绝望的相思推向极致，想要借梦里相逢安慰自己，梦醒后反而更加悲凉，余味不尽，令人动容。全词语句婉约，用典自然，情景交融，将刻骨相思又重逢无望的情感写得真挚动人，是宋代怀人词中的佳作。

创作背景

展开

黄廷生卒事迹均不详，为宋代词人，存世词作仅《解连环》一首，收录于《全宋词》之中。

这首词是词人抒写别后相思的怀人之作，具体创作年月已不可考，大抵是词人羁旅漂泊之时，感怀时令变化，想念旧日恋人而作。