春初对暮雨

淅沥生丛篠,空濛泫网轩。
暝姿看远树,春意入尘根。
点细飘风急,声轻入夜繁。
雀喧争槿树,人静出蔬园。
瓦湿光先起,房深影易昏。
不应江上草,相与滞王孙。

译文

收起展开
淅沥的雨声从丛生的竹丛边传来,迷蒙的细雨珠顺着轩廊的窗网缓缓滴落。
暮色中远树的轮廓渐渐朦胧,早春的暖意已经渗入世间万物的根须。
细密的雨珠在急风中飘飞,轻柔的雨声入夜之后变得愈发繁密。
雀鸟喧嚷着争抢落在木槿树上的雨珠,人迹安闲之时,有人从菜圃间缓缓归来。
被雨打湿的屋瓦先反射出清亮的水光,幽深的房舍里光影很快就变得昏暗。
想来不应是江畔初生的春草,执意要一同挽留游子长久驻留在此地。

注释

收起展开
  • 丛篠丛生的细小竹子。
  • 空濛细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 泫水珠滴落的样子,此处指雨珠从轩廊窗网边缓缓滑落。
  • 网轩装饰有网状窗格的轩廊。
  • 尘根佛家原指眼耳鼻舌身意六根,此处引申为世间草木的根须,代指尘世万物。
  • 槿树木槿树,落叶灌木,早春便萌发新叶。
  • 滞王孙化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,意为挽留游子长久驻留。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是体物入微,层次井然,全诗从傍晚雨初落写到入夜雨渐繁,从户外竹树写到庭院屋宇,将暮春雨景的不同侧面铺陈得错落有致,毫无堆砌之感。

诗人调动了听觉、视觉多重感官,淅沥的雨声、喧噪的雀鸣是听觉维度,远树暝色、瓦湿反光是视觉维度,动静相衬,冷暖交织,把早春暮雨特有的清润朦胧质感刻画得栩栩如生,尽显温庭筠“工于造语”的写作特色。

末尾两句跳出单纯写景的框架,化用招隐士的典故,将春雨春草留人之意暗合自身的闲居怅惘,使得通篇工细的写景最终落向含蓄的抒情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是温庭筠早年闲居时期的写景代表作,收录于《全唐诗》卷五百七十七。

诗作创作于早春暮雨的傍晚时节,诗人身处郊居庭院之中,从视听多维度观察暮春雨景,将细微的物候变化与自身的幽微心绪相融,写下这篇工细的咏雨诗作。