推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人游淮海
送人游淮海
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
背樯灯色暗,宿客梦初成。
半夜竹窗雨,满池荷叶声。
簟凉秋閤思,木落故山情。
明发又愁起,桂花溪水清。
桂花
竹
秋天
译文
收起
展开
泊船边的灯火渐渐昏沉,留宿的旅人刚刚进入浅梦。
夜半时分雨丝敲打着竹窗,满池荷叶传来淅沥的声响。
竹席生凉勾起秋阁里的思绪,树叶飘落牵动着对故山的深情。
天明启程又要生出新的离愁,桂香浮动的溪水格外清澄。
纠错
注释
收起
展开
背樯
樯指船上的桅杆,背樯即背靠桅杆,此处代指岸边停泊的客船。
宿客
指留宿在驿馆中的旅人,此处既指即将远行的友人,也暗合诗人自身的漂泊身份。
簟
用竹篾编织而成的凉席。
明发
破晓、天明时分启程出发。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全程没有直白的离愁呼告,完全以清寂的秋夜感官意象串联情绪,尽显温庭筠诗作一贯的清婉细腻特质。
前两联从视觉、听觉两个维度铺陈场景:昏沉的灯影、敲窗的夜雨、满池荷叶的声响,以动衬静,层层烘托出驿馆深夜的孤寂氛围,把送别前夕二人相对无言的怅惘完全藏在景物描写之后,不着一字却愁绪满溢。
后两联由景自然入情,从凉席的触感延伸到秋日的羁旅愁思,又由眼前飘落的木叶牵连起共通的故乡思念,将送别的不舍与古代士子普遍的漂泊共情融为一体。末句以清澄的桂溪收束全篇,把无形的离愁揉进清美的实景当中,余味悠长,毫无送别诗常见的沉重滞涩之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是温庭筠漫游江淮时期创作的送别作品。
诗题中的淮海指唐代淮南道东部近海区域,大致相当于今江苏徐州以东至连云港一带,是当时南北士子游幕、漫游的重要通行通道。诗人在江边驿馆陪伴即将东游淮海的友人盘桓数日,在一个落雨的秋夜,目送友人即将天明启程,便写下了这首满含清愁的送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06