推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿秦生山斋
宿秦生山斋
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
衡巫路不同,结室在东峰。
岁晚得支遁,夜寒逢戴颙。
龛灯落叶寺,山雪隔林钟。
行解无由发,曹溪欲施舂。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
通往衡、巫的路径各有分殊,你结庐隐居在东山峰头。
岁末之时得遇支遁般的高僧,寒夜之中相逢戴颙似的隐者。
佛龛前孤灯明灭,古寺落满枯叶,山间飘雪的清寂里,钟声隔着林梢悠悠传来。
世俗奔逐的欲念无从生发,我愿追随曹溪禅意,在此舂米修心。
纠错
注释
收起
展开
支遁
东晋著名高僧,世称支公,善谈玄理,是当时僧俗两界都极为推崇的高隐之士,此处用来代指秦生交往的高僧友人。
戴颙
南朝宋著名隐士,精通音律雕塑,终生隐居不仕,此处用来代指秦生,赞美他有古代隐士的高风亮节。
龛灯
安放在佛龛前的供灯,是禅林古寺常见的器物。
行解
此处指世俗间奔逐功名、求取利禄的杂念。
曹溪
位于广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的道场,后世常以曹溪代指禅宗南宗的法脉。
施舂
指主动为禅寺舂米劳作,是佛门修行者的日常劳作,此处代指甘愿皈依禅门,过清苦的隐修生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了温庭筠一贯绮丽侧艳的写作风格,整体意境清寂幽冷,满是晚唐山林禅居的独特意趣。
颔联连用支遁、戴颙两个典故,毫无堆砌痕迹,自然点出山斋主人交游皆为高人的隐者身份。颈联“龛灯落叶寺,山雪隔林钟”是全诗最出彩的部分,孤灯、落叶、落雪、钟声几个意象层层叠加,以声衬静,营造出完全远离尘嚣的清寒禅境。全诗没有直白浓烈的抒情,只在末尾轻轻点出归隐向禅的心意,余味淡远悠长,尽显诗人对山林隐修生活的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于温庭筠漫游江南山林的时期,晚唐社会动荡不安,不少文人士子游走于禅林隐舍之间,试图在出世的清寂中寻求精神安顿。
诗题中的秦生是一位隐居山林的居士,诗人夜宿其山斋,与高僧隐者相逢,目见山寺清寒雪景,心生向禅归隐的念头,于是写下这首充满禅意的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06