赠楚云上人

松根满苔石,尽日闭禅关。
有伴年年月,无家处处山。
烟波五湖远,瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚,几时幽鸟还。

译文

收起展开
苍松根系盘绕在长满青苔的岩石上,修行的禅房整日紧闭着门扉。
常年相伴的只有如约升起的明月,没有固定居所,随处青山都可栖身。
五湖之上烟波浩渺路途辽远,只携着水瓶僧鞋一身清闲自在。
山间古寺里蕙兰正逢晚开时节,不知哪一日幽栖的山鸟就会归来。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,此处指诗题中的楚云上人。
  • 禅关禅房的门扉,也代指僧人清修的居所。
  • 瓶屦僧人云游时随身携带的净水瓶和麻鞋,此处代指僧人的全部出行行囊。
  • 蕙兰一种生长在山野幽僻处的香草,古代常用来比喻高洁不染尘俗的品性。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂淡远的笔调,勾勒出一位云游高僧的飘逸形象,字里行间满溢着空灵悠然的禅意。

全诗没有堆砌华丽辞藻,而是选取苔石、明月、青山、烟波、蕙兰等一系列清逸脱俗的意象,层层烘托出上人不被俗事牵绊、逍遥自在的修行状态,末尾以幽鸟还归作结,余韵悠长,将对僧人的钦慕之情与自身的隐逸向往融为一体,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠创作的一首寄赠僧人的诗作。

楚云上人是一位云游四方的楚地高僧,温庭筠与他交游往来,有感于他清逸出尘、不被俗务牵绊的禅居生涯,便写下这首诗相赠,也暗中寄寓了自己对逍遥隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: