宿白盖峰寺寄僧

温庭筠 · 唐代 · 绝句

山房霜气清，一宿遂平生。
阁上见林影，月中闻涧声。
佛灯销永夜，僧磬彻寒更。
不学何居士，焚香为宦情。

译文

收起
山中禅房霜气清冽，留宿一夜便生出恍如契合平生归隐心意的出世之感。
高阁之上能望见林间婆娑的树影，月光之下隐约听到山涧流淌的声响。
佛前青灯消磨着漫漫长夜，寺院的磬声穿透了寒夜的更点。
我不愿效仿当年的何居士，为了追逐宦海浮名才焚香事佛。

注释

收起
  • 山房山中的房舍，这里特指山寺中的禅房。
  • 遂平生指契合平生归隐的心意，生出恍如脱离尘俗的感受。
  • 僧磬佛寺中僧人诵经、斋集时敲击的铜制钵形打击乐器。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 何居士指东晋的何充，他崇信佛教却身居高位、热衷仕进，作者此处反用典故表明自己的清高志向。

赏析

展开
这首诗通篇营造出清寂幽冷的山寺夜宿氛围，前两联从视觉、听觉两个维度铺陈山寺夜景，霜气、林影、月色、涧声，意象清寒脱俗，将远离尘嚣的禅意环境描摹得淋漓尽致。

颈联选取佛灯、僧磬两个典型的佛寺意象，以“销永夜”“彻寒更”两个动态化的描写，将山寺长夜的静谧感渲染到极致，也暗合诗人此刻万虑皆空的心境。

尾联反用何居士的典故，跳出一般寄赠僧寺诗作泛泛抒发慕佛之意的俗套，明确表达了自己鄙弃宦海浮名、不愿以佞佛为手段谋求仕途的清高志向，立意不落窠臼。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠漫游江南山水期间，夜宿白盖峰佛寺时所作，是寄赠寺中僧人的抒怀作品。

晚唐时期社会动荡，仕途失意的温庭筠辗转于名刹古寺之间，与方外僧人多有交游，这首诗正是他夜宿山寺、触景生情，表达自己对世俗宦情的厌弃，寄赠同道僧友的作品。