推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠卢长史
赠卢长史
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
移病欲成隐,扁舟归旧居。
地深新事少,官散故交疏。
道直更无侣,家贫唯有书。
东门烟水梦,非独为鲈鱼。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
我托病辞官打算归隐田园,驾着一叶扁舟返回旧日的居所。
身处偏僻乡野少见新鲜世事,担任闲散官职往来旧友也日渐稀疏。
行事正直反倒找不到同道相伴,家中贫寒唯独堆满了经史典籍。
向往东门烟水的归隐之梦,哪里仅仅是为了贪恋鲈鱼的口腹之欲。
纠错
注释
收起
展开
移病
古代官员上书称病请求辞官退隐的婉辞。
官散
指担任没有实际职权的闲散官职。
道直
品行端方正直,行事合乎正道。
鲈鱼
此处用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼羹、鲈鱼脍便辞官归乡,后世常以鲈鱼代指归隐的缘由。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗一改温庭筠惯常的秾艳绮丽风格,以清简冲淡的白描手法直抒胸臆,质朴真切,风骨尽显。
前两联铺叙归隐后的生活状态,看似平淡的叙述中暗藏着诗人对世态炎凉的感慨,“新事少”“故交疏”精准刻画出闲散官员被世俗冷落的真实处境。
颈联形成强烈反差,“道直更无侣”点出正直之士不容于浊世的现实困境,“家贫唯有书”则凸显出诗人安贫乐道的精神坚守,人物品格跃然纸上。尾联反用张翰思鲈的典故,跳出了传统归隐诗的俗套,点明自己向往烟水归隐的志向,绝非出于口腹之欲的浅陋追求,而是出于对污浊官场的主动厌弃,大幅拔高了全诗的立意。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于温庭筠晚年沉沦下僚时期,是他赠给同样担任闲散官职的友人卢长史的唱和作品。
晚唐朝政昏暗,正直之士多遭权贵排挤,温庭筠一生屡试不第,长期在各地担任微末小官,饱尝世态炎凉,这首诗正是他借赠友抒发自身归隐志趣的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06