晚坐寄友人

九枝灯在琐窗空,希逸无聊恨不同。
晓梦未离金夹膝,早寒先到石屏风。
遗簪可惜三秋白,蜡烛犹残一寸红。
应卷鰕帘看皓齿,镜中惆怅见梧桐。

译文

收起展开
九枝华灯明照,雕花琐窗之内空寂无人,我如谢希逸一般百无聊赖,怅恨心绪无人共情。
拂晓的残梦还未从金制暖具边消散,清早的寒意已经先浸透了石制屏风。
遗落的簪子可惜沾了深秋的霜色泛着素白,案头的蜡烛还燃着最后一寸残红。
料想你也正卷起虾帘盼着相见,却只在镜中怅然望见窗外萧瑟的梧桐。

注释

收起展开
  • 九枝灯古代的多枝灯,一盏灯上分出九个灯头,是华贵的照明灯具。
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的雕花窗户,多为富贵人家居所所用。
  • 希逸指南朝宋诗人谢庄,字希逸,此处诗人以谢庄自比,言自己心绪寥落。
  • 金夹膝古代铜制或鎏金的暖具,天冷时可以放在坐榻边夹在膝间取暖。
  • 三秋指农历九月的深秋时节,也泛指秋季的第三个月。
  • 鰕帘即虾帘,是用虾须编织而成的精美帘子,也泛指华贵的门帘。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠典型的“密丽隐秀”风格的代表作品,全诗没有直白喊出思念友人的情绪,而是以秋夜独坐的视角,将满室清寒的物象层层铺展,把幽微的怅惘藏在绮丽的辞藻之下。

诗人以谢希逸自比开篇,先点出独处无侣的寂寥,随后将残梦的迷离、早寒的侵人、残烛的明灭等细节一一铺陈,清冷的寒感与室内华贵的器物形成奇妙的张力,把独处的孤寂烘托得格外真切。

末联从自身的处境跳开,遥想友人此刻也正卷帘盼人,最终却只在镜中望见象征秋意与离思的梧桐,将双向的思念落空的惆怅写得余味悠长,尽显温诗婉曲深细的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是温庭筠旅居江南时的怀人寄友之作。

彼时温庭筠屡遭科举黜落,仕途困顿失意,常年辗转于江淮一带的幕府谋生,与昔日知交久别难逢,在一个秋夜独坐的时刻,满溢的幽思无从排遣,便写下这首诗遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: