访知玄上人遇暴经因有赠

缥帙无尘满画廊,钟山弟子静焚香。
惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方。
风飏檀烟销篆印,日移松影过禅床。
客儿自有翻经处,江上秋来蕙草荒。

译文

收起展开
洁净无尘的经卷摆满了禅院的画廊,知玄上人如钟山高僧一般静静焚香。
禅宗六祖惠能不肯轻易将顿悟心法传人,张湛白费功夫去传授治眼的药方。
风扬起檀香的烟气消弭了经卷上的篆文印鉴,日头移动松影缓缓拂过禅床。
谢灵运本就有自己翻读佛经的静处,秋来江畔的蕙草早已渐渐荒芜。

注释

收起展开
  • 知玄上人上人是对僧人的尊称,知玄是晚唐时期的一位禅僧,与温庭筠多有往来交游。
  • 暴经即晒经,佛门传统习俗,在晴朗天气将佛经取出晾晒,防止受潮虫蛀。
  • 缥帙淡青色的古代书衣,这里代指装帧精美的佛经卷册。
  • 惠能即禅宗六祖慧能,唐代著名高僧,主张不立文字、顿悟心性,不肯轻易将核心心法外传。
  • 张湛东晋著名学者,曾著有《养生要集》,记载有不少治眼的药方,本诗中用来反衬禅门不重外求、直指本心的宗旨。
  • 客儿南朝山水诗人谢灵运的小名,谢灵运素来笃信佛教,曾亲自参与翻译佛经,这里是诗人自比。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣访僧遇晒经的核心主题,大量化用佛典与文史典故,毫无堆砌生硬之感,尽显温庭筠诗作典重清丽的一贯特色。

全诗从入眼的经卷焚香写起,紧接着用惠能、张湛的典故点出禅门重本心轻外求的核心宗旨,颈联描摹风动檀烟、松影移床的清寂禅院景象,画面感极强,尾联以谢灵运自比,暗合自己耽于佛理的志趣,余味悠然。整首诗没有刻意的说教,全以清景雅典烘托禅意,将文人访僧的闲适心境与佛门的空寂氛围融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠的代表性赠僧作品,创作于诗人漫游江南期间。

知玄上人是当时江南一带颇具声望的禅僧,温庭筠素来与佛门中人多有交游,某次专程前往山中拜访知玄,恰逢对方正在晾晒佛经,也就是题中所称的“暴经”,目睹禅院清寂景象后有感而发,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: