推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿沣曲僧舍
宿沣曲僧舍
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白苹。
田园
友情
春天
译文
收起
展开
东郊原野的融融和气象格外清新,带着花香的雾霭远看就像浮动的轻尘。
我将长途跋涉的疲马拴在旅舍前,忽见寺院墙壁上还留存着旧日友人的题画痕迹。
肥沃田垄边的桑林晕染着柔和晚景,平旷原野上的油菜花正盛放着融融春意。
此刻我不由得想起著名的严家濑景致,轻柔的微风正缓缓拂动水面上的白苹。
纠错
注释
收起
展开
沣曲
指沣水之滨,沣水是关中八川之一,源出陕西秦岭,流经唐代长安西郊。
芳霭
裹挟着花草香气的春日雾霭。
严家濑
即严陵濑,相传东汉隐士严光隐居垂钓的地方,在今浙江桐庐富春江边,此处代指诗人向往的隐逸幽居之所。
白苹
一种水生浮草,春末开白色小花,是古典诗词中常见的清逸意象,常用来烘托闲适隐逸的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律风格清和淡远,完全不同于温庭筠惯常的秾艳绮丽的花间派笔调,展现了诗人清雅疏朗的创作另一面。
全诗由眼前实景逐层推进到虚境的怀想,首联先铺写东郊春日的整体氛围,和暖清新,芳霭如尘,开篇就奠定了冲淡悠然的基调。颔联点出投宿僧舍的核心事件,停驻疲马,忽见壁上故人题画,羁旅的漂泊感与故人之思瞬间交融,自然引出颈联的郊野春景铺陈:沃田桑晚,平野春菜花黄,画面开阔明丽,充满了鲜活的春日生机。尾联宕开一笔,由眼前春景联想到隐逸胜地严家濑,将对闲适自在的隐居生活的向往自然托出,余韵悠然,毫无刻意雕琢的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠漫游关中长安周边时的羁旅之作。
沣曲位于长安西郊的沣水沿岸,是唐代近郊知名的游赏休憩区域,诗人行役途中天色向晚,便投宿于沣曲的僧舍之中,目之所及皆是清新郊野春景,由此自然生发羁旅怀人、向往隐逸的幽微思绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06