推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿一公精舍
宿一公精舍
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜阑黄叶寺,瓶锡两无能。
松下石桥路,雨中山殿灯。
茶炉天姥客,棋席剡溪僧。
还笑长门赋,高秋卧茂陵。
喜悦
秋天
山水
译文
收起
展开
夜色将尽,我留宿在黄叶飘零的古寺中,随身的水瓶与锡杖都暂得安闲无用。
松荫之下横亘着石桥小径,雨雾里的山殿正透出一点明灭的灯火。
茶炉边坐的是曾游历天姥山的来客,棋席旁对弈的是来自剡溪的高僧。
不由失笑当年作《长门赋》的司马相如,竟在清冷高秋时节闲卧茂陵虚度光阴。
纠错
注释
收起
展开
精舍
这里指僧人居住修行的寺院、禅房。
夜阑
夜色将尽,指夜深时分。
瓶锡
僧人云游时随身携带的水瓶和锡杖,代指僧人的出行行具,也泛指行旅生涯。
天姥
即天姥山,位于今浙江新昌一带,是唐代公认的隐逸名山,李白曾作《梦游天姥吟留别》吟咏此山。
剡溪
水名,位于今浙江嵊州,历代多有名僧隐士在此隐居,是浙东著名的隐逸胜境。
长门赋
汉代司马相如的名作,相传陈皇后失宠被贬长门宫,奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》以打动汉武帝。
茂陵
汉武帝的陵墓,相传司马相如晚年闲居于茂陵附近。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通体清寂幽冷,禅意盎然,前两联纯用白描铺写古寺夜景,黄叶古寺、松间石径、雨中山灯几个意象层层叠加,没有刻意渲染情绪,却自然勾勒出远离尘嚣的清幽禅境。
颈联嵌入天姥、剡溪两个浙东经典隐逸典故,不着一字提及风雅,就把寺中主客二人超脱世俗的意趣烘托得淋漓尽致。尾联翻进一层,以司马相如作赋求荣却最终闲卧茂陵的典故作结,暗寓了诗人对仕途奔竞的厌倦,侧面烘托出禅居生活的闲适可贵,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于温庭筠漫游吴越时期,是他夜宿法号为“一公”的高僧所居禅院时写下的题咏作品。
中晚唐时期,仕途蹭蹬的文人士子多喜游历佛寺禅院,与僧人交游往来,在清幽的禅境中暂避世俗纷扰,纾解失意烦闷,这首诗正是彼时文人禅隐心态的典型写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06