登卢氏台

胜地当通邑,前山有故居。
台高秋尽出,林断野无余。
白露鸣蛩急,晴天度雁疏。
由来放怀地,非独在吾庐。

译文

收起展开
这处名胜地处四通八达的城邑,前方山麓还留存着旧日的居处。
高台高耸,秋空的景致全然铺展眼前,林木断开处旷野一览无余。
白露时节蟋蟀的鸣叫声十分急促,晴朗的天空中大雁疏疏落落飞过。
这里从来就是可以舒展胸襟的胜地,并不单单只有我自家的草庐能让人骋怀游目。

注释

收起展开
  • 通邑四通八达的都市、城邑。
  • 蛩指蟋蟀,是秋日常见的鸣虫。
  • 放怀舒展胸怀,放开胸襟。
  • 吾庐我自己的居所,此处代指诗人平日居住的小院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀之作,写景层次极具章法,从登台之初的周遭地势写起,再顺着登高的视角由近及远铺展秋景,空间感极为开阔。

中间两联对仗工整,视听结合,“白露鸣蛩急”是听觉感知,“晴天度雁疏”是视觉画面,将秋日郊野的清疏寥落之态描摹得鲜活可感。

末尾两句跳出个人小情的局限,点明天地间随处都可安放舒展的情志,意境从窄小的个人居所拓向广袤的天地,跳出了一般登临诗常见的悲秋思乡的俗套,尽显旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十一,是温庭筠漫游河南卢氏一带时所作。

卢氏台地处豫西山地,是当地知名的登临览胜之处,彼时温庭筠长期仕途失意,辗转各地漫游,秋日登台远眺之际,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: