反生桃花发因题

病眼逢春四壁空,夜来山雪破东风。
未知王母千年熟,且共刘郎一笑同。
已落又开横晚翠,似无如有带朝红。
僧虔蜡炬高三尺,莫惜连宵照露丛。

译文

收起展开
我眼疾缠身恰逢春日,家徒四壁境况清贫,入夜之后山雪消融,冲破了料峭东风的寒意。
不必去追问西王母蟠桃园里千年才成熟的仙果,姑且和当年入山采药的刘晨一同开怀一笑。
桃花凋而复开,暮色里横曳着一片翠色,似有若无的花瓣上沾着清晨的红晕。
王僧虔家中的蜡烛足足高三尺,切莫吝惜彻夜点燃,照亮这带露的花丛。

注释

收起展开
  • 王母千年熟指神话中西王母蟠桃园的仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,食用后可长生不老。
  • 刘郎指东汉人刘晨,传说他入天台山采药偶遇仙女,归家后发现世间已过百年,是古代与桃花绑定的经典典故人物。
  • 僧虔即南朝齐名士王僧虔,此处以古代名士借指留宿诗人的山寺僧人。
  • 反生桃花指本该过了花期凋谢,却逆势重新绽放的桃花,是本诗题咏的核心物象。

赏析

收起展开
这首诗咏叹奇景却不流于怪诞,将自身贫病飘零的身世之感完全融入桃花意象之中。开篇以病眼逢春、山雪破寒的清冷场景铺垫,恰好反衬出反生桃花逆势盛放的难得生机。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,刘晨遇仙的旧典被翻转为当下与桃花同笑的旷达心境,王僧虔蜡炬的典故则自然收束到惜花怜春的真挚情绪里。全诗对仗精工,颈联“已落又开横晚翠,似无如有带朝红”描摹桃花复放的朦胧情态极为传神,似真似幻的笔触恰好契合诗人病中观物的独特视角,在晚唐咏物诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年旅居江南山寺时所作,“反生桃花”指本已凋落却逆势逢春再度开放的特异桃花,是春日里十分罕见的奇景。

当时诗人正贫病交加,闲居在僧舍之中,偶遇这株违背花期规律盛放的桃花,心有所感便题写了这首咏物诗作。