杏花

红花初绽雪花繁,重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望,岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首,醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午,出墙何处隔朱门。

译文

收起展开
初绽的红杏花与似雪的白花交相繁茂,高高低低层层叠叠开满了整座小园。
明明正处在盛放的时节尚且让人怅然凝望,哪能忍受刚绽开就已经纷纷飘落的境况。
情思被俗世尘事所牵累,自然吟出诗作千首,醉境便是我的归处,只需斟满美酒一樽。
艳阳春日的正午飘来悠远的艳歌,不知哪户人家的红墙朱门,隔着院墙露出了杏花的枝桠。

注释

收起展开
  • 绽指花朵初开、绽放。
  • 缤翻形容花瓣纷乱翻飞、纷纷飘落的样子。
  • 世累指世俗功名利禄等事务的牵累、羁绊。
  • 杳杳形容声音悠远渺茫、余韵绵长的样子。
  • 朱门红漆涂饰的大门,代指富贵人家的宅第。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏物七律,通篇以杏花为核心意象,将物态与人情完全融合,毫无生硬割裂之感。

首联从视觉层面铺写杏花满园的繁盛景致,红白交映、高低错落,鲜活的春日画面感极强。颔联笔锋陡然一转,由盛景转入怅惘,明明正值盛放却已见凋落,暗合了诗人对自身青春早逝、才名空负的叹惋。颈联跳出咏物的表层直接抒发胸臆,将俗世的羁绊与醉中的超脱相对照,尽显诗人疏狂不羁的性情。尾联以悠远的歌声与出墙杏花的朦胧留白作结,余韵悠长,将怀才不遇的落寞与对自由境界的向往都藏在了柔婉的意境之中,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年旅居长安时期的咏物抒怀之作。

当时温庭筠屡试不第,长期沉沦下僚,半生辗转漂泊,目睹春日杏花盛放又旋即凋零的景致,联想到自身怀才不遇的遭际,便借杏花的意象寄托深沉的身世之感。