和太常杜少卿东都修行里有嘉莲

春秋罢注直铜龙,旧宅嘉莲照水红。
两处龟巢清露里,一时鱼跃翠茎东。
同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中。
应为临川多丽句,故持重艳向西风。

译文

收起展开
您完成经籍注疏后入值宫廷,旧宅里的祥瑞莲花正临水开得艳红。
清露之中两处龟巢静静安卧,翠绿的荷茎东侧一时间有游鱼跃出水面。
同心莲花在清贵官署旁昭示吉兆,半开的花瓣如佳人半面妆在明镜中映照。
想来是您像谢灵运那样擅作清丽诗句,所以这浓艳的莲花才特意迎着西风盛放。

注释

收起展开
  • 太常古代官署名,掌宗庙礼仪,杜少卿时任太常寺少卿,为太常寺的副长官。
  • 东都唐代以洛阳为东都,与长安东西两都并称。
  • 修行里唐代东都洛阳的坊里名称,是杜少卿宅第所在的里巷。
  • 嘉莲即祥瑞的并蒂莲,古代被视为吉庆的征兆。
  • 铜龙原指汉代宫廷的铜龙门,此处代指宫廷秘书机构,代指杜少卿此前在朝中供职的处所。
  • 荀池即凤凰池,代指中书省,此处用西晋荀勖久在中书省任职的典故,对应杜少卿的清贵身份。
  • 临川此处指南朝宋诗人谢灵运,他曾任临川内史,以文辞清丽著称,此处用来比拟杜少卿的出众诗才。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐咏物唱和诗,全诗对仗精工,用典妥帖,完全符合温庭筠诗作典重绮丽的一贯风格。

诗人没有直白堆砌莲花的形貌描写,而是将祥瑞意象与人物身份巧妙勾连,从杜少卿的朝中履历写到私宅的莲景,再用荀勖、谢灵运的典故暗合对方的清贵地位与文才,最后以莲之迎西风盛放收束,将咏物与赠人之意完全融合,不露雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠的早期唱和作品,创作于晚唐时期的东都洛阳一带。

当时担任太常少卿的杜氏,在东都洛阳修行里的私宅中生出了象征吉庆的并蒂嘉莲,杜少卿率先赋诗纪事,温庭筠便写下这首和作,既描摹嘉莲的祥瑞姿态,也对杜少卿的才名与清贵身份表达了推许。