题磁岭海棠花

幽态竟谁赏,岁华空与期。
岛回香尽处,泉照艳浓时。
蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思。
王孙又谁恨,惆怅下山迟。

译文

收起展开
这般幽逸清雅的花姿究竟有谁来欣赏,美好的年华徒然与花期暗自相约。
小岛回环香气漫溢到最盛的地方,清泉映照出花色最为浓艳的时刻。
如蜀地锦彩般淡丽轻轻摇曳,似吴地美人妆束低垂满含幽怨情思。
又有谁会像古时王孙那样生出憾恨,我满怀怅惘迟迟走下山去。

注释

收起展开
  • 幽态幽逸清雅的姿态,这里特指海棠花超凡脱俗的风韵。
  • 岁华美好的年华,这里指海棠花盛放的宝贵花期。
  • 蜀彩蜀地出产的绚烂锦缎,这里用来比喻海棠花明丽鲜活的色彩。
  • 吴妆吴地女子淡雅娇柔的妆束,此处形容海棠花柔婉动人的情态。
  • 王孙原指贵族子弟,此处化用《楚辞·招隐士》的典故,代指游山的文士,也暗指诗人自身。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗作全程以花喻人,将花的境遇与自身的情志完全融合,毫无生硬割裂之感。

开篇先叹海棠幽姿无人赏识,暗点自己才高却无人知遇的身世,中间两联用工稳的对仗,以蜀锦、吴妆两个极具画面感的喻体,将海棠色艳香浓的形貌刻画得淋漓尽致,也反衬出其隐于山野无人赏的寂寥。

尾联化用楚辞典故,将花的怅惘与诗人自身的怅惘合二为一,不直接说自己惜花,反倒说自己下山迟迟不忍离去,余味悠长,含蓄深沉,尽显温诗一贯的清丽哀婉的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游吴越途中所作。

彼时他仕途屡遭挫折,久困下僚,行经磁岭时偶遇漫山盛放的海棠花,见其幽姿艳色隐于山野无人赏识,不由联想到自身怀才不遇的遭际,遂提笔写下这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: