苦楝花

温庭筠 · 唐代 · 绝句

院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。
写花 咏物

译文

收起
庭院里黄莺的啼鸣渐渐停歇，墙头上翩然飞舞的蝶形影孤单。
苦楝花的清芬如同天香熏染着华贵的羽葆华盖，它深紫的花色晕染开流苏般柔垂的花穗。
朦胧重叠的花影遮蔽了刻着青纹的宫门，浮动弥漫的花气氤氲缭绕，仿佛要融进清雅的画图之中。
想来它这般盛放，是为了惜别将尽的暮春光景，特意把余下的清韵留赠给案头的博山香炉。

注释

收起
  • 羽葆古代帝王贵族仪仗中，以鸟羽联缀装饰的华贵华盖，这里代指华贵的车驾。
  • 宫紫如同宫廷紫绶一般的深紫色，这里用来形容苦楝花浓丽典雅的花色。
  • 晻暧光影昏暗重叠的样子，这里形容苦楝花枝叶繁茂、花影朦胧的状态。
  • 青琐古代宫门的常见装饰，门扇上刻有连环纹样并涂以青色，后世常用来代指宫廷宫门。
  • 氤氲烟气、香气弥漫浮动的样子，这里形容苦楝花的清芬四处飘散的状态。
  • 博山炉古代名贵的焚香器具，炉身表面雕刻有海上仙山博山的纹样，是中古时期文人书房的常见器物。

赏析

展开
这首诗是晚唐咏物诗的上乘之作，全程以高华清雅的意象烘托苦楝花的独特气韵，完全跳出了普通咏花作品伤春悲秋的俗套。

诗人没有直白描摹苦楝花的外形，而是从声、色、香、影多个维度层层铺陈，将暮春独放的苦楝花写得气韵脱俗，最后两句落点于惜春的情志，把花的余韵和文人清雅的日常相勾连，暗合了诗人自身不随春俗、独守清操的人格追求，用语精工而余味悠长。

创作背景

展开
这首五言咏物诗是温庭筠旅居长安时期的代表性作品。

晚唐时期科场风气污浊，久试不第的温庭筠多以咏物诗作寄托自身情志，苦楝花恰在暮春众芳凋零的时节独自开放，恰好契合诗人不肯随俗俯仰的心境，因此他以精工的笔调写下这首咏花佳作。