推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答段柯古见嘲
答段柯古见嘲
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。
尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。
写雨
写鸟
写景
译文
收起
展开
文采华美的异鸟颈间金纹缭绕,一千二百只飞鸟尽数翩然逃逸。
尾生抱柱守诺的行为算不上痴愚,巫山暮雨朝云的韵事世间本就稀少。
纠错
注释
收起
展开
彩翰殊翁
彩翰指色彩华美的鸟羽,殊翁指颈间毛色特异的水鸟,这里以异鸟代指文采出众的文士。
尾薪桥下
化用尾生抱柱的典故,相传尾生与女子约定在桥下相会,女子逾期未至,大水涌来,尾生不肯背弃约定,抱桥柱而死,这里以“尾薪”代指坚守信约的行为。
暮雨朝云
出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的传说,后世多用来代指男女情爱相会的韵事。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗通篇用典,语带诙谐,完全契合晚唐文人酬唱时斗巧逞才的创作特点。全诗四句接连化用三个典故,用典密而不滞,没有堆砌晦涩的弊病,读来灵动鲜活。
作为回应友人调侃的作品,诗人没有直白辩解,反而以翻案的口吻提出新的价值判断:坚守信约算不上痴傻,世人追捧的风流韵事其实十分罕见,委婉消解了友人的戏谑,尽显温庭筠文思敏捷、诙谐洒脱的性情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠回应好友段成式戏谑调侃的酬唱作品,段成式字柯古,是晚唐著名文学家,与温庭筠、李商隐三人诗文风格相近,并称“三十六体”。
二人平素交游密切,常以戏谑文字互相赠答,这类作品多属于文人逞才斗巧的游戏笔墨,没有沉重的政教寄托,尽显晚唐文人交游的鲜活趣味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06