龙尾驿妇人图

慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘。
今来看画犹如此,何况亲逢绝世人。

译文

收起展开
我不由嗤笑开元年间那些受宠的佞幸之臣,他们昏庸误国,直接使得天子流亡在外蒙受风尘。
如今我看着这幅古画尚且生出这般深沉感慨,更何况是当年亲身遭遇过绝世佳人的人呢。

注释

收起展开
  • 龙尾驿唐代驿站名,旧址在今陕西境内,是长安入蜀通道上的重要站点。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713-741年),这一时期唐朝国力达到鼎盛,史称开元盛世。
  • 蒙尘古代专有名词,指帝王流亡在外,蒙受风尘之苦,这里特指安史之乱爆发后唐玄宗逃往蜀地避难的史事。
  • 绝世人指容貌冠绝当世的人,此处特指杨贵妃杨玉环。

赏析

收起展开
这首咏史诗以观画为切入点,没有铺陈安史之乱的宏大叙事,而是以小见大,从个人观画的细微感受延伸到对历史兴衰的深沉慨叹,尺幅之间藏有厚重的历史分量。

前两句以反讽语气开篇,看似调侃开元年间的“幸臣”,实则直指唐玄宗晚年耽于逸乐、重用奸佞的朝政弊病,“直教天子到蒙尘”一句将盛世崩塌的巨大转折举重若轻地道出,极具冲击力。后两句从历史拉回当下,以今人观画尚且唏嘘的感受做铺垫,将亲历者的盛衰之痛推向更深层,余味悠长,把晚唐诗人回望盛唐的怅惘情绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠途经龙尾驿时,见到驿舍中悬挂的妇人图,有感于唐玄宗开元、天宝年间的兴衰巨变而创作的咏史绝句。

龙尾驿是唐代长安通往蜀地途中的重要驿站,安史之乱爆发后,唐玄宗曾仓皇逃往蜀地避难,途经此处,诗人借观画的微小契机,抒发对盛唐由盛转衰的历史反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: