推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
瑟瑟钗
瑟瑟钗
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠染冰轻透露光,堕云孙寿有余香。
只因七夕回天浪,添作湘妃泪两行。
七夕
冬天
写水
译文
收起
展开
碧色浸染的钗身如冰般清透莹润,隐隐透出柔光,云鬓旁佩戴它的美人,还留着像东汉孙寿那样的馥郁余香。
只因为七夕天河翻涌、撼动天界的波澜涌起,钗上的点点翠痕便化作了湘妃泣竹时落下的两行清泪。
纠错
注释
收起
展开
瑟瑟钗
用名为“瑟瑟”的碧色宝石雕琢制成的女子发钗,是唐代名贵的首饰。
孙寿
东汉权臣梁冀的妻子,以容貌美艳、精通梳妆闻名,后世常用来代指姿容绝世的女子。
回天浪
传说中七夕牛郎织女相会时天河翻涌的浪涛,此处代指撼动命运的重大变故。
湘妃
即舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜南巡驾崩,二妃泪洒青竹留下斑痕,后世称她们的眼泪为湘妃泪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特色是秾丽意象与悲剧意蕴的巧妙融合,前两句以翠色、冰光、堕云、余香等绮艳的笔触,把瑟瑟钗的华美质感烘托到极致,充满了温庭筠特有的花间派秾艳风格。
后两句笔锋陡然跳转,接连引入七夕传说与湘妃泣竹的典故,把原本普通的闺阁首饰,从一件无生命的器物升华为承载着离别之痛、命运之叹的情感载体,在看似轻艳的咏物主题下,暗寓了诗人对美好事物漂泊遭际的共情,藏着自身怀才不遇的深沉身世感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是温庭筠典型的咏物诗作,创作于晚唐时期,彼时诗人长期仕途失意,多以闺阁器物、绮艳意象入诗,寄托自身的人生感喟。
瑟瑟是唐代从域外传入的名贵碧色宝石,常被用来制作女子的发钗,这类闺阁首饰是温庭筠笔下最常吟咏的题材之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06