推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
元日
元日
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
神耀破氛昏,新阳入晏温。
绪风调玉吹,端日应铜浑。
威凤跄瑶簴,升龙护璧门。
雨旸春令煦,裘冕晬容尊。
春天
写雨
写风
译文
收起
展开
朝阳的光辉冲破了冬日残留的昏雾,新春的暖阳送来融融的晴暖气息。
初春的余风调和着玉律的音律,元日的正点时刻完全契合铜浑天仪的测算。
仪态威严的凤鸟在美玉装饰的钟架旁缓步,腾跃的飞龙拱卫着玉璧装点的宫门。
阴晴调和顺应春日和暖的节令,身着裘冕的帝王仪态温润端庄,气度尊崇。
纠错
注释
收起
展开
神耀
这里指初升的太阳。
晏温
天气晴朗和暖。
绪风
指冬末春初残留的余风,也代指初起的春风。
铜浑
铜制浑天仪,是古代用来测算天象、校准时刻的天文仪器。
瑶簴
用美玉装饰的钟磬类乐器的支架。
璧门
本是汉代宫门名,这里代指宫廷中用玉璧装饰的宫门。
雨旸
指雨天和晴天,此处代指天气阴晴调和,风调雨顺。
晬容
温润端庄的仪容,这里用来形容帝王的仪态。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是温庭筠作品中风格较为特殊的一篇,全无他惯常的绮丽秾艳的花间派文风,整体气象开阔端严,用词典雅妥帖。
全诗严格按照从远到近的顺序铺陈:开篇先写元日天光破雾的整体氛围,次联转到节令与天象的契合,颈联描摹宫廷的祥瑞陈设意象,最后收束到帝王端严的仪态,层层递进,把新春伊始万物更新的吉庆感描摹得淋漓尽致,是唐代元日题材诗作中非常规整的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠旅居长安时期创作的岁朝应景诗作,创作于晚唐时期的某个正月初一。
元日也就是正月初一,是唐代朝廷最重要的正旦朝会节点,朝野上下都有一套完备的庆贺新春仪轨,诗人以宫廷视角描摹元日当日的祥瑞景象,寄寓了对新春治世的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06