古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
霜天晓角
王奕
· 宋代
拼音
译文
复制
天无四壁。
底用量江尺。
徒把乾坤分裂,谁与帝、扶民厄。
几年樊圃缺。
耳风腔转笛。
此日双蛾空蹙,依然也,暮山碧。
译文
收起
天地辽阔无边,没有四壁阻隔。
哪里用得着丈量江界的尺寸呢。
徒然让大好山河被分裂割裂,谁又能帮助君王,解救百姓于苦难厄困。
多年来家园樊篱残破,园圃荒芜。
风中传来婉转的笛声阵阵。
今日徒自眉头紧蹙,放眼望去,傍晚的青山依旧苍翠碧绿。
注释
收起
底用
何须,哪里用得着。底,是唐宋口语,意为“何、什么”。
量江尺
测量江界的尺子,此处代指划分新朝疆域的尺度,暗指元人重新划分天下疆土。
乾坤
本指天地,此处代指大宋王朝的万里江山。
扶民厄
解救百姓于苦难危困之中。厄,指苦难、厄运。
樊圃
带有樊篱的园圃,此处既指作者隐居的园囿,也代指故国的家园疆土。
双蛾
原指女子修长的双眉,此处泛指人的眉头,代指愁绪。
赏析
展开
这首词是南宋遗民的亡国悲歌,开篇破空而来,以“天无四壁”写出宋亡之后,旧朝江山界限荡然无存的苍茫格局,紧接着一句反诘“底用量江尺”,暗含着作者对新朝划分疆域的不承认,充满了遗民的骨气。
“徒把乾坤分裂,谁与帝、扶民厄”一句直抒悲愤,点破山河易主的现实,既有对国土沦陷的痛惜,也有无力挽救危局、拯救百姓的愧疚与无奈,沉郁痛切。
下阕转写作者隐居的现状,家园残破,风声笛声处处牵动愁肠,末尾以“依然也,暮山碧”收束,以景结情,自然青山永恒不改,而故国却已经不复存在,以不变的自然之景反衬亡国的恒久哀痛,余味无穷,将深沉的悲慨融入苍茫暮色之中,格外动人。
创作背景
展开
王奕是南宋末年著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,坚守气节不赴元朝征召。这首《霜天晓角》创作于南宋覆亡之后,作者目睹山河易主、神州陆沉,触景生情写下这首词作。
元朝统一后重新划分天下疆域,作为宋朝遗民的作者,怀着对故国的思念和亡国的悲愤,写下这首意蕴深沉的作品。