推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
禁火日
禁火日
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
骀荡清明日,储胥小苑东。
舞衫萱草绿,春鬓杏花红。
马辔轻衔雪,车衣弱向风。
馀愁闻百舌,残睡正朦胧。
清明
杏花
母亲
译文
收起
展开
春风和暖的清明寒食时节,我游赏在宫苑旁的小园东畔。
起舞的衣衫衬着萱草的鲜绿,春日鬓边簪着嫣红的杏花。
马的辔头轻沾着残雪,车帷在柔缓的春风里轻轻飘拂。
满怀闲愁中听到百舌鸟啼鸣,我残梦未醒正处在睡意朦胧之间。
纠错
注释
收起
展开
禁火日
即寒食节,古代传统节日,在清明节前一两日,习俗要求禁烟火三日,只吃冷食,因此得名。
骀荡
形容春风舒缓和暖,给人舒畅怡人的感受。
储胥
原本指宫殿外围的藩篱,这里代指皇家的小型别苑。
萱草
又名忘忧草,春日开放明黄色花朵,是古代庭院中常见的观赏草花。
马辔
驾驭马匹所用的缰绳与马嚼子的统称。
百舌
古鸟名,即反舌鸟,能够模仿多种禽鸟的鸣叫声,暮春时节鸣叫最为频繁。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律对仗精工,设色明丽鲜活,典型体现了温庭筠诗作密丽细腻的艺术风格。
前三联由静到动层层铺展春日盛景,从体感的春风和暖,到视觉上绿红相映的明艳色彩,再到车马缓行的动态画面,将清明时节的融融春意描摹得饱满生动。末联笔锋轻转,没有顺着游春的兴致继续铺陈,反而以残睡朦胧中闻鸟啼的细碎闲愁收束,在满幅明丽春景的底色上,淡淡点出诗人藏在宴游兴致之下的莫名怅惘,余味悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是温庭筠青年时期旅居长安时的作品。
禁火日即寒食节,古代有清明前禁火三日、只食用冷食的习俗,时值仲春暮春之交,长安官民普遍有游春赏景的风尚,诗人随友人游赏城郊皇家别苑,满目明丽春景与心底暗藏的淡淡怅惘相交织,便写下了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06