古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
临江仙
王奕
· 宋代
拼音
译文
复制
二十四桥明月好,暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。
襄阳风笛急,何事付悠悠。
几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。
不堪风景事回头。
淮南新枣熟,应不说防秋。
译文
收起
二十四桥的明月依旧清美,我到晚年才终于来到扬州。
昔人仙人早已驾鹤离去,种种过往终究都成了旧梦陈迹。
襄阳城头风笛声急促凄厉,多少家国兴衰都付与悠悠岁月。
我在平山堂上饮酒吟词,夕阳依旧照着从前的边防城楼。
实在不忍心回首往事,看这江山风景。
如今淮南的新枣已经成熟,大概再也不用提秋季防敌的军务了。
注释
收起
二十四桥
扬州著名名胜,一说为扬州城内二十四座桥梁的合称,一说为一座名为二十四桥的单桥,是古代扬州的标志性景观。
鹤飞仙去
暗指昔人已去,故国沉沦,旧日繁华与王朝社稷都已不复存在。
平山堂
位于扬州蜀冈,为北宋欧阳修任扬州知州时修建,是扬州著名的怀古名胜。
防秋
古代北方势力常于秋季马肥时南侵,中原王朝秋季调兵防备入侵,称为防秋,此处指南宋防备元军的军务。
赏析
展开
这首词将吊古伤今之情融入眼前景物,含蓄深沉地抒发了南宋遗民的亡国隐痛,用笔清淡却情意厚重。
开篇点明“暮年方到扬州”,寄寓了词人半生漂泊、江山易代的身世之感,“鹤飞仙去总成休”七个字,将物是人非、故国覆灭的怅惘一笔写尽,所有悲恸都收敛在平淡的叹息里,更显沉郁。下片登平山堂看夕阳照边楼,苍茫的夕照景象把古今沧桑融为一体,意境悲凉开阔。
结尾“淮南新枣熟,应不说防秋”以淡语作结,看似平和舒缓,实则蕴含着锥心的亡国之痛:曾经年年牵动朝野的防秋军务,如今因为国破家亡再也无人提起,这种含蓄的表达比直白的哭诉更有余味,将遗民的复杂情感表现得入木三分。
创作背景
展开
王奕生活于宋末元初,南宋覆亡后,他以遗民身份周游各地,这首词是他晚年游历扬州时所作。
扬州在南宋百余年间一直是南北对峙的前沿重镇,属于南宋的边防前线,“防秋”本是南宋每年筹备的核心军务,宋亡之后边防旧制烟消云散,诗人触景生情,写下这首伤今怀古的词作。
名句摘录
收起
二十四桥明月好,暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。