杨柳八首·其四

金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹香愁。
晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼。

译文

收起展开
如金丝般细长柔垂的嫩柳,飘拂在宫苑殿宇的碧瓦沟旁。
六宫妃嫔描画的黛色眉痕与柳色相映,牵惹起满殿幽闺的软愁。傍晚时分柳丝又沾染上从龙池飘来的细密春雨。一半轻拂过殿上的栏杆,一半袅袅飘入深宫的楼阁之中。

注释

收起展开
  • 金缕此处指早春嫩黄的柳丝,色泽明亮如金丝,故称。
  • 毵毵形容柳丝细长纷披、柔密下垂的样子。
  • 碧瓦沟宫廷殿宇上青碧琉璃瓦之间的排水沟槽。
  • 眉黛古代女子用黛青颜料描画的眉毛,此处代指六宫中的妃嫔。
  • 龙池唐代长安兴庆宫内的著名池沼,是玄宗时期宫廷的标志性景观。
  • 阑干即栏杆,古代殿宇台边的围护设施。

赏析

收起展开
这首咏柳诗全程以垂柳为核心线索,将物象描摹与宫苑情思完全融合,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇以“金缕毵毵”精准描摹早春柳丝的华贵质感,与宫苑的富丽环境高度适配,紧接着以拟人化的写法,让无生命的柳丝成为牵惹深宫愁绪的载体。后两句暮雨之中柳丝飘拂的动态细节极具画面感,“半拂阑干半入楼”的精巧刻画,既写出了柳丝的轻盈灵动,也暗合深宫之中闲愁漫溢、无处不到的幽寂氛围,全篇不着一个“怨”字,宫苑闲愁的柔婉韵致自然溢出,是晚唐咏物宫词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠所作《杨柳枝》组词八首中的第四首,属于唐代流行的乐府杂曲歌辞,是作者旅居长安时期创作的咏柳宫词。

作品依托唐代兴庆宫的实景风物展开,延续了盛唐以来宫廷杨柳题材的创作传统,以宫苑垂柳为核心载体,描摹春日宫廷的柔婉景致与深宫情态。