推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杨柳八首·其五
杨柳八首·其五
温庭筠
唐代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。
春天
抒情
译文
收起
展开
馆娃宫的宫墙之外、曹魏故都邺城之西,杨柳的身影远衬着远行的征帆,近旁柔条轻拂长堤。
它牵系得漂泊游子的归思格外浓烈,这份深切的还乡情意,全然和春草繁茂的景致没有关联。
纠错
注释
收起
展开
馆娃宫
春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址位于今江苏苏州西南的灵岩山上,是江南著名的古迹。
邺城
曹魏时期的都城,旧址在今河北临漳县西南,是古代南北往来的水陆交通枢纽。
王孙
原指贵族子弟,此处代指漂泊在外的游子、行旅之人。
绿萋萋
形容春草生长得极为鲜绿繁茂的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的艺术特色是对传统经典意象的反用,自《楚辞·招隐士》写出“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之后,后世几乎所有写游子归思的作品,都习惯以春草萋萋作为触发乡愁的核心意象。
温庭筠却独出心裁,将牵惹归思的主体换成了柔条千缕的杨柳,点明是横跨南北、随处可见的柳丝勾动了行人的归心,与传统的春草意象全无干系,既完全贴合咏柳的主题,又跳出了千年来陈陈相因的俗套,构思灵巧出人意表。全诗语言清浅流畅,没有堆砌华丽辞藻,却把杨柳牵系离情的形象写得鲜活生动,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于温庭筠漫游南北的时期,《杨柳枝》本是唐代流行的乐府旧调,温庭筠为旧曲创制新的歌辞,这组作品也被冠以《添声杨柳枝》的别名。
当时温庭筠辗转游历江淮、河北多地,见沿途杨柳牵惹行旅情思,便跳出传统咏柳的陈套,写下了这组共八首的咏柳绝句,本首是其中构思最见巧思的篇目之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19