和周繇

齐马驰千驷,卢姬逞十三。
玳筵方喜睐,金勒自䟃𧽼。
堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。
神交花冉冉,眉语柳毶毶。
却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。
专城有佳对,宁肯顾春蚕。

译文

收起展开
齐国的骏马驰骋足有千驷之多,卢家的妙龄少女正当十三岁的最好年华。
玳瑁装饰的华美筵席上众人正顾盼生辉,佩着金饰马勒的骏马自在地肆意疾驰。
女子嬉游间掉落耳饰情意方才融洽,挥鞭驰逐的欢会兴致正浓还未到酣畅之时。
心神相交之时花影柔缓摇曳,以眉目传情的缱绻意态如同柔柳丝丝漫展。
她背过身去避开刻有青鸾纹样的铜镜,头上翠凤造型的精美发簪高高翘起晃动。
身为一城之主已有这般佳偶相伴,哪里还会分心去顾念养蚕这类世俗俗务呢。

注释

收起展开
  • 千驷古代一车四马为一驷,千驷即四千匹马,此处形容游宴场合马匹数量极多,排场盛大。
  • 卢姬古代对年轻美貌少女的代称,此处指宴游中的妙龄女伴。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的精美筵席,泛指华贵异常的宴席。
  • 䟃𧽼形容骏马快速奔跑的样子。
  • 堕珥典出《史记·滑稽列传》,指女子嬉游时掉落耳饰,形容宴游场景欢乐无拘的状态。
  • 眉语指不用言语,仅以眉目动作来传递情意。
  • 翠凤篸以翠鸟羽毛装饰、刻有凤纹的精美发簪,“篸”同“簪”。
  • 专城指主宰一城的州牧、太守等地方长官,此处代指地位尊贵的游宴主人公。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠诗作密丽精工的艺术特色,辞藻秾艳细腻,意象绵密层叠,完全符合温庭筠一贯的唯美创作风格。

全诗围绕贵族宴游驰逐的场景层层铺展,没有直白的情感抒发,而是通过骏马驰逐、筵席欢洽、眉目传情、簪镜错落等一系列极具画面感的细节描摹,将贵族游宴时的恣意欢洽氛围烘托得淋漓尽致。末句以“宁肯顾春蚕”的反问收束,暗合了游赏之人沉醉于眼前佳趣、全然忘却世俗杂务的悠然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠与晚唐诗人周繇的唱和作品,收录于《全唐诗》温庭筠卷中,属于典型的文人宴游酬赠类诗作。

周繇是晚唐咸通年间的著名诗人,位列“咸通十哲”,二人交游密切,这首诗是二人同咏贵族游宴题材的呼应之作,创作于温庭筠旅居江淮一带的时期。