浣溪沙

已断因缘莫更寻。
寻时烦恼不如心。
从今休听世间音。
鸾梦渐随秋水远,鹤情甘伴野云深。
隔楼花月自阴阴。

译文

收起展开
已然断绝的尘俗因缘就不要再刻意追寻。
执意追寻只会徒增烦恼,事事都难顺遂本心。
从今往后再也不去过问世间的种种纷扰俗音。
往日如鸾鸟相伴的旧梦渐渐随着秋水远去,我甘愿怀着野鹤般的高情,相伴在幽深的山野云间。
隔着楼檐望去,花影月色自铺洒得一片幽寂深沉。

注释

收起展开
  • 因缘此处泛指尘世间所有的世俗执念、过往牵绊。
  • 鸾梦指代往昔缠绵美好的旧梦,也暗指对世俗功名利禄的种种向往。
  • 鹤情指像野鹤一般超然物外、不慕荣利的隐逸情怀。
  • 阴阴形容月色花影朦胧幽寂的样子。

赏析

收起展开
这首词以浅白沉挚的语言传递出历经沧桑之后勘破世情的通透心境,全无传统婉约浣溪沙常见的脂粉气,满是宋末遗民特有的清逸风骨。

上片直抒胸臆,开篇便果决地断尽尘缘,将过往种种执念尽数抛下,语气斩截,没有半分拖泥带水的留恋。下片以清旷的秋水、野云两个意象,把抽象的隐逸情怀具象化,末句以隔楼花月幽寂的场景收束,将所有情绪都融入朦胧的夜景之中,余味悠然,真正做到了言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首词作于宋亡之后,是宋末遗民词人刘埙晚年隐居乡野时期的作品。

刘埙作为南宋遗民终身不仕元朝,长期闭门著述,这首词正是他历经朝代更迭的世变之后,勘破尘缘决意遁世隐逸的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: