谒金门

春正媚。
闲步武陵源里。
千树霞蒸红散绮。
一枝高插髻。
飞过洞庭烟水。
酩酊莫教花坠。
铅鼎温温神谒帝。
何曾真是醉。

译文

收起展开
春光正好明媚动人。
我信步走在如同武陵桃花源的清幽花境之中。
千株花树被霞光蒸染,烂漫红花如同散开的华美绮罗。
随手折下一枝繁花高高插在发髻之上。
飘然思绪飞过洞庭湖畔的浩渺烟水。
即便酩酊大醉也不要让枝头的繁花轻易坠落。
炼丹的铅鼎温度和暖,心神飘然仿佛去朝谒天帝。
我又何曾是真的沉醉不醒呢?

注释

收起展开
  • 武陵源即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源,此处代指开满繁花、远离尘嚣的清幽胜境。
  • 霞蒸红散绮霞光蒸腾缭绕,盛放的红花如同散开的华美丝织品,用来形容花树繁茂艳丽的盛景。
  • 酩酊形容饮酒大醉的样子。
  • 铅鼎道家炼丹所用的铅制鼎器,此处代指道家修身养性的修行器物。

赏析

收起展开
这首词风格飘逸灵动,将俗世赏花的闲情与游仙的浪漫想象无缝衔接。开篇从明媚春景入笔,以武陵源的典故将寻常花境渲染出远离尘嚣的隐逸色彩,花光如绮、插花满头的细节尽显词人疏狂洒脱的意态,全无半点拘束。

下片笔触陡然宕开,神思飞越洞庭烟水,由赏花的表层沉醉过渡到精神层面的自由神游,末句“何曾真是醉”是全词的点睛之笔,点明词人看似沉湎醉乡、放浪形骸,实则内心清明坚定,始终保有遗民的气节与操守,全词意境清逸,寄意深远,毫无浅俗之态。

创作背景

收起展开
刘埙是宋末元初著名文学家、史学家,宋亡之后他隐居不仕,以宋朝遗民自居,终身不赴元朝的征召。

这首《谒金门》是他晚年闲居乡野时的作品,词人将游赏盛放花林的日常经历,和道家游仙的浪漫意象相融合,寄寓了自己身处易代之际,佯狂避世却始终未曾忘却本心的精神状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: