清平乐

铿金戛玉。
弹就神仙曲。
铁拨鹍弦清更熟。
新腔浑胜俗。
教坊尽道名师。
声华都处俱知。
指日内前宣唤,云韶独步丹墀。

译文

收起展开
金石相击般的声响清越铿锵。
弹奏出宛如仙境的绝妙乐曲。
铁拨拨动鹍鸡弦,音色清亮技法纯熟。
新制的曲调全然胜过凡俗之作。
教坊里所有人都称赞他是名师。
声名荣耀在京城各处无人不知。
近日就会得到御前宣召,在宫廷乐部独领风骚,从容行走于宫殿丹阶。

注释

收起展开
  • 铿金戛玉敲击金石发出的清脆声响,这里用来形容乐曲声调铿锵悦耳。
  • 铁拨唐宋时期弹拨琵琶等弦乐器所用的铁质拨片,能弹出刚劲清亮的音色。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制成的名贵琴弦,后世常用来代指顶级弦乐器。
  • 教坊古代宫廷掌管俗乐的官方机构,负责培训乐师、承办宫廷演出事务。
  • 云韶原指上古舜帝时期的《云韶》古乐,这里代指宫廷最高等级的乐部。
  • 丹墀宫殿前被涂成红色的台阶,是古代宫廷举行仪式、演出乐舞的专属场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的音乐题材赠人词作,上片全从听觉落笔,层层递进描摹乐曲的超凡水准,开篇以“铿金戛玉”的通感比喻先声夺人,直接点出乐曲的极高艺术格调,后续再从演奏技法、曲调创新两个维度补充印证,没有冗余修饰便把乐师的高超技艺写得鲜活可感。

下片转向人物声名与未来期许,从教坊同行评价、京城大众知名度、即将获得的宫廷赏识三个维度层层铺垫,将对乐师的赞叹推向顶峰。全词用语典雅庄重,极少堆砌生僻典故,节奏明快流畅,褒赞之情真挚恳切,是宋代短篇音乐题材词作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋末元初文学家刘埙的题赠之作。

刘埙身处宋元易代的动荡时期,长期流寓江南,多与市井艺人、文坛友人交游,这首词专为赞颂一位技艺卓绝的弦乐艺人而作,字里行间满是对其音乐造诣的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: