满庭芳

刘埙 · 宋代

帘卷疏棂，楼平危堞，几回笋玉凭阑。
觅花呼酒，更共理哀弹。
暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。
谁知道，冶游重到，已付解连环。
乘云，行处去，花深隔院，应恨春闲。
但紫骝嘶度，时望重关。
长恨江楼柳老，女郎腰、又负眠三。
东城路，一回一感，愁见月儿弯。

译文

收起

竹帘卷起透过稀疏窗棂，高楼平齐城头的高堞，曾有多少次美人凭靠阑干。
寻访春花呼来美酒，还一同弹奏哀怨的琴曲。
晴日暖暖和风柔煦好一派佳景，行云萦绕空中，黄莺燕子翩跹翻飞。
谁能料到，我如今重游旧地，旧日情缘早已如连环解开两断。
你已然乘云离去，行往他方，庭院深深花木阻隔，该会怨恨春光空自闲度。
我只骑着紫骝骏马嘶鸣着经过，不时遥望那重重关塞。
常常怨恨江楼旁柳树已经老去，美人细腰，又再次辜负了三眠的春景。
走在东城的旧路上，每来一回便生出一次感慨，满怀哀愁望见弯弯的月儿。

注释

收起

疏棂稀疏的窗格，棂指窗户上的木格。
危堞高城上的女墙，堞是城墙上凹凸形的短墙。
笋玉代指美人洁白如玉的手，此处引申指代美人。
解连环这里比喻往日情缘已经终结，典出《战国策》，此处指情缘已断。
紫骝古代对紫红色骏马的称呼，常指名马。
眠三即三眠，典出汉代宫苑柳树三眠三起的记载，既指柳树，也暗喻女子细腰如柳，辜负了春景旧约。

赏析

展开

这首词以今昔对比的手法，将物是人非的伤逝之情写得婉约沉郁，极具感染力。

上阕由景入情，先从眼前登楼的景象勾起旧日回忆，前半段铺陈当年同游的美好：美人凭阑、觅花呼酒、春光骀荡，一副温馨浪漫的旧日图景，末尾“谁知道”陡然一转，点出如今重游、情缘已断的现实，今昔反差强烈，感伤之情顿出。

下阕推开一层，从自身的怅惘推想对方的境遇，“长恨江楼柳老”一句一语双关，既写眼前柳树老去、春光不再，也暗喻美人迟暮、旧约难偿，收束处“一回一感，愁见月儿弯”以景结情，将无尽的愁思融入凄清的弯月之中，余味悠长，情韵凄婉，堪称宋代伤逝词中的佳作。

创作背景

展开

刘埙是南宋末年至元代初期的文人，博学多闻，擅长填词，这首词是他重游旧时冶游之地，怀念早年遇艳旧事，感物是人非而作。

刘埙年少时曾有一段浪漫的冶游经历，多年后旧地重访，故人已经不知所踪，风物依旧而人事全改，于是写下这首凄怆婉约的伤逝之词。