惜余春慢·选冠子

玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了。
偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少。
桃杏开到梨花,红印香砌,绿平幽沼。
也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老。
莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳。
到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草。

译文

收起展开
往日骑马游春的华贵仪仗、彩旗红绳的热闹景致,全都在满怀愁绪中停歇殆尽。
我偏偏喜爱明媚的春景,可为何愁绪如此浓重,全是因为春雨太多晴天太少。
桃花开过杏花开,杏花开过梨花开,残红印满了飘香的台阶,青草漫平了幽静的池沼。
就连向来最后绽放、独占晚春风光的芍药也没了余裕,只余下阵阵清寒料峭。
恍如尘世大梦之中,年华暗暗流转,东风还能吹几回,又把一番春色催得老去。
莺燕繁花转眼就消逝了,满眼已是抽穗的麦苗,清晨的朝雾浓阴笼罩着拂晓。
不要怨恨烟林里啼血的杜鹃,只怪那唤雨的斑鸠,叫声飘向云间杳不可闻。
到如今,暖融融的云气烘出一片晴光,大地上铺满浓密绿阴与萋萋芳草。

注释

收起展开
  • 玉勒玉制的马衔,代指装饰华贵的坐骑。
  • 香砌撒满落花、带着花香的台阶。
  • 幽沼僻静幽深的池沼。
  • 红药红色的芍药花,是暮春时节代表性的花卉。
  • 殿春春末,芍药常在春末开放,故又名“殿春”。
  • 清峭清寒料峭,微寒袭人。
  • 暖霭和暖的云气雾气。

赏析

收起展开
这首词以细腻的笔触层层铺展暮春景致,将寻常的伤春主题写得沉郁厚重,跳出了一般婉约词伤春伤别的狭小格局。

上片从游兴全消起笔,点出“雨多晴少”是春逝的直接缘由,随后次第铺陈桃杏梨花、阶前残红、池边青草、晚开芍药的暮春意象,将春去的痕迹写得历历在目,清冷的氛围也层层渲染开来。

下片由景入情,从春老联想到年华暗换,将个人身世的怅惘与时代易代的隐微情绪完全融入暮春景物之中,没有直白的抒情,却把身世飘零、家国飘摇的感慨藏在景物描摹的缝隙里。结尾以暖霭晴光、绿阴芳草收束,没有落入伤春悲秋的俗套,反而在怅惘之余透出一丝沉静的余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于宋末元初词人刘埙的词集《水云村诗余》,是其暮春感怀的代表作品。

刘埙身处宋元易代之际,半生亲历南宋衰亡的动荡时局,这首词并非普通的文人伤春之作,而是借暮春景物的凋零,暗寓对时局飘摇、岁月虚度的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: