推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
观棋
观棋
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。
饮酒
山水
写水
译文
收起
展开
我悠然对着楸木棋盘自斟自饮,喝完一壶美酒,在黄华坪上对局,好几次都几乎要赢下满盘。
日后若是到皇宫之中朝见帝王,我便要和他下一局棋,赌问他肯不肯把宣城太守的官位输给我。
纠错
注释
收起
展开
楸枰
用楸木制作的棋盘,古代优质棋盘多以楸木打造,后世常以楸枰代指围棋。
倾一壶
饮尽一壶酒,写出边弈边饮的悠然情态。
几成卢
卢是古代博戏樗蒲的最高彩头,这里代指下棋时屡次下出妙手,几乎取得全盘胜利。
谒帝
朝见皇帝。
铜龙水
代指宫廷禁地,古代皇宫铜龙阶下有流水,是帝王居所的标志性意象。
宣城太守
用南朝宋典故,棋手羊玄保棋艺精湛,与宋文帝对局赌郡,获胜后被授为宣城太守。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝通篇用典却毫无堆砌板滞之感,起句先勾勒出文人弈棋饮酒的悠然场景,闲淡潇洒的气度扑面而来。
后两句化用帝王赌郡的典故,将寻常文人的弈棋雅事,升华为敢与天子博弈求官的浪漫狂想,完全跳脱了传统咏棋诗清雅闲寂的固定格局,把诗人傲岸疏狂、不受世俗拘束的性格展现得淋漓尽致,全诗篇幅短小却气韵充沛,是唐代咏棋诗中极具辨识度的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠闲居时期创作的咏棋抒怀作品,收录于《全唐诗》,是唐代为数不多以围棋寄寓狂放情志的七绝佳作。
温庭筠一生久困科举,仕途失意,素来追慕魏晋南朝名士的风流气度,这首小诗没有细致描摹棋局博弈的细节,而是借棋事典故直抒胸臆,尽显其疏狂不羁的文人本色。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06