古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
长相思
汪元量
· 宋代
拼音
译文
复制
吴山深。
越山深。
空谷佳人金玉音。
有谁知此心。
夜沉沉。
漏沉沉。
闲却梅花一曲琴。
月高松竹林。
译文
收起
吴山层峦叠,幽深宁静。
越山云环绕,同样幽深。
空谷中传来佳人清越如金玉的声音。
有谁能够知晓这颗赤诚的心。
夜色已经变得格外深沉。
更漏声也缓缓低沉下去。
那首梅花调的琴曲已经闲置许久。
明月高高升在松竹林的上空。
注释
收起
吴山、越山
吴山在今杭州西湖东南,越山指古代越国境内(今浙江南部一带)的群山,这里泛指钱塘江南北的群山。
金玉音
形容声音清越温润,如同金玉敲击之声,也用来比喻品格高洁。
漏
即更漏,古代用来计时的器具,漏声低沉代表夜已深沉。
闲却
闲置,荒废不用。
赏析
展开
这首词通篇采用比兴手法,以清寂幽远的意境抒发情志,是南宋遗民词的代表性佳作。
开篇连用两个“深”字重叠写吴山、越山,开篇就营造出幽深僻静、远离尘嚣的隐居氛围,接着以“空谷佳人”自比,将自己高洁不群、不染尘俗的品格寄寓其中,“有谁知此心”一句淡淡的喟叹,既写出了隐居之后知音稀少的孤寂,也暗含着亡国之后故国心迹无人能懂的深沉感慨。
下片承接上文的孤寂氛围,以“夜沉沉,漏沉沉”的重叠句式,进一步渲染夜深人静的静谧感,“闲却梅花一曲琴”一句,梅花本就是高洁气节的象征,国破之后不再弹弄琴曲,看似闲散,实则暗含着山河易主之后无心弦歌的沉伤心志。末句“月高松竹林”以景结情,皎皎明月、苍松翠竹都是高洁品格的象征,收束空灵悠远,余味不尽,将作者隐居守节的淡泊情志完美烘托出来,含蓄隽永,耐人寻味。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名词人,原为南宋宫廷琴师,元灭南宋后,他随南宋三宫被掳北上,多年后得以南归,隐居于故乡钱塘(今杭州)。
吴山、越山都是杭州一带的名山,这首《长相思》就是汪元量南归隐居后所作,体现了南宋遗民坚守气节、不仕新朝的心志。