句
春水碧于天，画船听雨眠。
绿树绕村含细雨，寒潮背郭卷平沙。
绿树绕村含细雨，寒潮背郭卷平沙。
春日的江水比天空还要澄明碧蓝，游人躺在装饰华美的游船上，听着淅淅沥沥的雨声安然入眠。
细雨迷蒙，绿树环抱着村落，寒潮从城郭外围翻涌而来，卷动着平旷的岸边沙砾。
译文
收起注释
收起- 画船装饰有彩绘纹样的华美游船。
- 背郭背对着城郭，此处指寒潮从城郭的外围掠过。
- 平沙江边平旷的沙滩、沙岸。
赏析
展开
这两组断句一柔一刚，意境相映成趣。前两句以清疏灵动的白描笔调勾勒江南春日的闲适意趣，碧水连天，听雨而眠，将江南水乡的温婉惬意写得沁人心脾，全无雕琢痕迹，成为后世写江南春景的千古名句。
后两句笔锋陡然一转，境界瞬间从温婉柔媚转向苍茫开阔，细雨绕村的柔婉景致与寒潮卷沙的雄浑动势形成强烈反差，既有细腻的画面层次感，又带出寥落苍劲的气韵，足见温庭筠并非仅擅长写绮丽柔靡的闺阁题材，其写景笔力足以驾驭多种截然不同的意境风格。
后两句笔锋陡然一转，境界瞬间从温婉柔媚转向苍茫开阔，细雨绕村的柔婉景致与寒潮卷沙的雄浑动势形成强烈反差，既有细腻的画面层次感，又带出寥落苍劲的气韵，足见温庭筠并非仅擅长写绮丽柔靡的闺阁题材，其写景笔力足以驾驭多种截然不同的意境风格。
创作背景
展开
这是收录于《全唐诗》中温庭筠的两组散佚残句，前两句最早见于五代王定保所著的《唐摭言》，后两句最早见于南宋魏庆之所著的《诗人玉屑》，是温庭筠失传的完整诗作中仅存的传世片段。
其中前两句也同时收录在温庭筠的词作《菩萨蛮·人人尽说江南好》中，是描摹江南水乡风物的经典名句，两组断句虽非出自同一完整作品，却都展现了温庭筠极高的景物描摹功力。
其中前两句也同时收录在温庭筠的词作《菩萨蛮·人人尽说江南好》中，是描摹江南水乡风物的经典名句，两组断句虽非出自同一完整作品，却都展现了温庭筠极高的景物描摹功力。