眼儿媚

汪元量 · 宋代

记得年时赏荼蘼。
蝴蝶满园飞。
一双宝马,两行箫管,月下扶归。
而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。
空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。

译文

收起
还记得当年暮春时节,我们一同观赏荼蘼花开的盛景。
园子里处处蝴蝶翩飞,一派烂漫的明媚春光。
成对的骏马在前引路,随行排列着两行奏乐的箫管,趁着月色扶着我缓缓归去。
如今人事飘零,故人不知身在何方,我满心怅惘,泪水默默沾湿了衣襟。
我独自守着空荡荡的房屋,冷风穿帘而入,夜雨敲打着窗棂,将我和外界的音讯彻底隔断。

注释

收起
  • 荼蘼也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人认为它是一年花季的最后盛放者,常用来指代暮春时光。
  • 箫管排箫与管乐的合称,此处泛指随行演奏的各类管弦乐器。
  • 脉脉形容含情不语、怅然失神的样子。

赏析

展开
这首词采用了婉约词经典的今昔对照结构,上片极写昔日宴游的热闹繁华,下片笔锋陡转全写当下的孤寂落寞,情感落差极强。

词人没有直接直白抒发家国沦丧的悲痛,而是将深沉的故国之思完全包裹在男女相思的日常叙事外壳之下,语浅情深,哀而不伤,余味悠长。全词语言质朴通俗,几乎没有用任何典故,以白描手法勾勒场景,将物是人非的沧桑感表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首词是宋末元初词人汪元量的后期作品,创作于南宋灭亡之后。

汪元量本是南宋宫廷的御用琴师,元军攻破临安后他随宋室君臣被掳往大都,晚年以道士身份南归,漂泊江湖,多有追怀南宋旧朝、感念昔盛今衰的词作,这首《眼儿媚》便是借男女悲欢的表象寄寓故国之思的典型作品。