念奴娇

梁栋 · 宋代

一场春梦，待从头，说与旁人听着。
罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁。
碧海倾春，黄金买夜，犹道看承薄。
雕香剪玉，今生今世盟约。
须信欢乐过情，闲嗔冷妒，一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽，江北江南零落。
骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣着。
蓬莱何处，云涛天际冥漠。

译文

收起

本是一场飘渺的春梦，想要从头说起，讲给旁人听闻。
色彩斑斓的溪山如红锦屏障，台阁之上燕舞莺歌，处处欢腾。
纵如碧海倾泻无边春色，不惜黄金换得良宵，还说相待太薄情。
你我温馨缠绵，立下了今生今世相守的盟约。
须知晓欢乐过分反生变故，闲怨暗妒丛生，忽然一阵东风无情摧折。
旧日娇艳容颜渐渐消瘦，你我最终在大江南北离散漂泊。
纵然白骨腐朽真情依旧，恩情深厚缘分浅薄，怎忍心再穿上旧时罗衣？
理想中的仙境究竟在哪里，只剩天边云涛浩渺，苍茫迷茫。

注释

收起

罨画原指色彩斑斓的绘画，这里用来形容溪山风景秀丽如画。
看承看待、对待，这里指相待、关照。
雕香剪玉比喻男女之间温馨缠绵的情爱生活，形容情意细腻缠绵。
蓬莱古代传说中东海之上的仙山，这里指恋人的归处，也代指理想的精神归宿。
冥漠形容景色渺茫模糊，也表达内心怅惘迷茫的情绪。

赏析

展开

这首词将个人儿女之情与家国沧桑之悲融为一体，含蓄深沉，意蕴丰厚。全词结构清晰，上片追忆往日欢会的美好，下片抒写乱离之后离散的悲苦，今昔对比格外鲜明。

开篇以“一场春梦”四字统摄全篇，将所有过往美好笼上虚幻怅惘的色彩，奠定了全词的悲情基调。上片极写欢情之盛，“碧海倾春，黄金买夜”用夸张笔法极写往日情意浓郁，越是繁盛，越反衬出日后凋零的凄惨。“一阵东风恶”一笔陡转，点破美好破灭的变故，“江北江南零落”道尽乱离漂泊的苦楚。结尾“蓬莱何处，云涛天际冥漠”以景结情，将家国灭亡后无处归宿的苍茫迷茫，融入浩渺无边的景色之中，余味悠长，感人至深。

创作背景

展开

梁栋生于南宋末年，身历宋元鼎革的乱世之变，早年曾旅居临安，宋亡后辗转避乱于江浙一带。

这首词以忆恋为表层主题，实际借个人情爱的悲欢，寄寓了家国破亡后的身世飘零之感，是词人晚年历经乱离之后的忆旧之作。