猨
却忆书斋值晚晴，挽枝闲啸激蝉清。
影沈巴峡夜岩色，踪绝石塘寒濑声。
影沈巴峡夜岩色，踪绝石塘寒濑声。
遥忆当年书斋之中恰逢晚雨初晴，猿攀挽树枝闲自啸叫，激得蝉声愈发清灵。
猿影隐没在巴峡夜色浸染的岩壁间，踪迹消失在石塘旁寒濑的水声之中。
译文
收起注释
收起- 猨同‘猿’，即猿猴，本诗为咏猿之作。
- 值晚晴恰逢晚雨初晴的好天气。
- 挽枝攀挽着树枝。
- 闲啸指猿悠闲地鸣叫，啸指禽兽拉长声音鸣叫。
- 影沈影子隐没。沈，古同‘沉’，隐没、沉落。
- 巴峡指巴东三峡，位于今重庆以东长江流域，是唐代巴蜀地区著名峡江。
- 寒濑指寒凉湍急的涧水或浅滩水流，濑指流势湍急的水。
赏析
展开
这是一首笔法空灵的咏物绝句，全诗不正面刻画猿的形貌体态，而是从听觉感受与行踪踪迹入手，写意传神，意境清幽悠远。
开头两句从回忆切入，勾勒出一幅清雅的书斋晚晴图：晚雨初歇，天朗气清，猿攀枝闲啸，清亮的猿鸣反倒衬得林间蝉鸣愈发清灵，以声衬静，将环境的幽静雅致烘托得恰到好处。
后两句转写猿的踪迹，笔锋一转，带出峡江幽冷的意境：猿影隐沉在巴峡夜色笼罩的岩壁之中，踪迹绝迹于石塘旁寒濑涌动的水声里。‘沉’‘绝’二字精准凝练，写出了猿来去自由、隐显无踪的天性，也为全诗蒙上一层幽冷孤寂的氛围。
全诗咏物而不滞于物，没有刻意的寄托痕迹，却在清幽的景物描摹中，透出诗人对自在幽隐境界的向往，余味隽永，耐人品读。
开头两句从回忆切入，勾勒出一幅清雅的书斋晚晴图：晚雨初歇，天朗气清，猿攀枝闲啸，清亮的猿鸣反倒衬得林间蝉鸣愈发清灵，以声衬静，将环境的幽静雅致烘托得恰到好处。
后两句转写猿的踪迹，笔锋一转，带出峡江幽冷的意境：猿影隐沉在巴峡夜色笼罩的岩壁之中，踪迹绝迹于石塘旁寒濑涌动的水声里。‘沉’‘绝’二字精准凝练，写出了猿来去自由、隐显无踪的天性，也为全诗蒙上一层幽冷孤寂的氛围。
全诗咏物而不滞于物，没有刻意的寄托痕迹，却在清幽的景物描摹中，透出诗人对自在幽隐境界的向往，余味隽永，耐人品读。
创作背景
展开
段成式出身唐代官宦世家，早年曾随父亲段文昌旅居巴蜀，熟悉西南巴峡一带的山川风物，这首咏猿的七言绝句，便是他宦游巴蜀期间创作的咏物之作。