醉中吟
只爱糟床滴滴声，长愁声绝又醒醒。
人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。
人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。
只偏爱糟床滴落酒液的滴滴声响，常常发愁酒尽声停后我又要酒醒清醒。
人世间的荣耀与屈辱从来不会长久固定，只有南山依旧保持着郁郁青青。
译文
收起注释
收起- 糟床古代榨酒所用的器具，挤压酒糟后酒液从此流出。
- 声绝指糟床滴酒的声音停歇，意味着酒已经饮尽。
- 荣辱指人世间的仕宦荣耀与贬谪屈辱，泛指世间得失际遇。
- 南山古代常用来指代隐居者所居的山林，此处泛指永恒不变的自然山水。
赏析
展开
这首小诗起笔新奇，不从醉酒写起，反倒从偏爱糟床滴酒之声落墨，暗含了诗人贪恋醉乡、不愿直面世事的心境。
‘长愁声绝又醒醒’一句情感真切，酒尽声停后醉意消退，诗人不得不从醉乡回到现实，一个‘愁’字道尽了他对扰攘世事的厌倦。
后两句运用对比手法，将人间荣辱的变幻无常，与南山长青的永恒不变相对照，点明主旨，抒发了诗人历经宦海浮沉后，看破名利得失、向往自然永恒的旷达淡泊襟怀，理趣浑然，质朴耐读。
‘长愁声绝又醒醒’一句情感真切，酒尽声停后醉意消退，诗人不得不从醉乡回到现实，一个‘愁’字道尽了他对扰攘世事的厌倦。
后两句运用对比手法，将人间荣辱的变幻无常，与南山长青的永恒不变相对照，点明主旨，抒发了诗人历经宦海浮沉后，看破名利得失、向往自然永恒的旷达淡泊襟怀，理趣浑然，质朴耐读。
创作背景
展开
段成式出身唐代官宦世家，一生历经仕宦浮沉，晚年退居襄阳，闭门著述，沉醉诗酒，这首诗便是他晚年醉中遣怀、抒发人生感悟的作品。
名句摘录
收起只爱糟床滴滴声，长愁声绝又醒醒。
人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。