游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句

吴生画勇矛戟攒。
出变奇势千万端。
苍苍鬼怪层壁宽。
睹之忽忽毛发寒。
棱伽之力所疲殚。
李真周昉优劣难。
活禽生卉推边鸾。
花房嫩彩犹未干。
韩干变态如激湍。
惜哉壁画世未殚。
后人新画何汗漫。
张璪画松神未完。

译文

收起展开
吴道子画笔下勇武的形象,矛戟密集交错聚在一起。
变幻出的奇崛气势,有着千万种不同的形态。
青黑色的鬼怪形象,绘在宽阔的层层墙壁之上。
抬眼看到这些画面,恍惚之间只觉浑身毛发发凉。
这样的神技,就连传说中神力无边的棱伽也耗尽力气。
画家李真和周昉的画艺高下,实在难以分出优劣。
要论画鲜活的禽鸟与生动的花草,首推画家边鸾。
他笔下的花房娇嫩鲜亮,色彩仿佛还带着湿润的痕迹。
韩干的画作变幻灵动,气势就像湍急奔涌的流水。
可惜啊,这些精妙的壁画,世间还没能全部留存下来。
后世之人新创作的画作,何等散漫空泛缺乏神韵。
就连张璪画的松枝,也没能完整保留住全部的神采。

注释

收起展开
  • 吴生即唐代“画圣”吴道子,活跃于开元、天宝年间,擅长画佛道人物,笔法动感极强。
  • 矛戟攒矛和戟等兵器密集地聚集在一起,形容画面中兵器排布的密集感。
  • 棱伽传说中佛教的大力神,这里用来比喻画家耗费的神力之巨。
  • 李真、周昉中唐时期两位以画人物肖像、仕女图闻名的顶级画家,二人风格相近,时人常将其并称。
  • 边鸾唐代最负盛名的花鸟画大家,擅长画鲜活的禽鸟与折枝花卉,设色明丽生动。
  • 韩干唐代著名鞍马画家,也擅长画佛道壁画,画风灵动奔放。
  • 激湍奔腾湍急的水流,用来比喻画作的动感极强。
  • 汗漫散漫空泛,没有边际,这里指后世画作缺乏神韵、粗疏空洞。
  • 张璪唐代著名山水画家,以画松最为知名,相传他能双手同时握笔画出两枝不同形态的松枝。

赏析

收起展开
这首联句是中国唐代极为少见的、专门记录寺院壁画风貌的诗作,拥有极高的绘画史史料价值,后世研究唐代画坛名家的作品风貌时,经常将这首诗作为核心参考文献。

全诗没有空泛的抒情,每一句都精准对应一位画家的专属艺术风格,用极具冲击力的具象比喻,把原本静态的壁画写出了扑面而来的动感,既写出了唐代顶级画家技艺的惊绝,也暗含了三人对前代艺术珍品逐渐散佚的惋惜,以及对后世画工水准远不及古人的感慨。全诗语言质朴刚健,没有堆砌华丽辞藻,所有评价都紧扣画面本身,是唐代题画诗中非常特殊的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首联句创作于唐武宗会昌年间,当时段成式在长安为官,与友人张希复、郑符志趣相投,三人结伴遍游长安城内的知名佛寺,观赏古迹文物,以联句的形式唱和记录所见所感,后续集结为《游长安诸寺联句》组诗。

崇仁坊的资圣寺是唐代长安最负盛名的佛寺之一,寺中保存了吴道子、边鸾、韩干等数十位唐代顶级画家的壁画真迹,是当时长安的艺术宝库,三人同游观赏壁画时共同创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: