游长安诸寺联句·永安坊永寿寺·闲中好

闲中好,尽日松为侣。
此趣人不知,轻风度僧语。
闲中好,尘务不萦心。
坐对当窗木,看移三面阴。
闲中好,幽磬度声迟。
卷上论题肇,画中僧姓支。

译文

收起展开
闲居的时光多么惬意,整日里都以苍松作为相伴的友人。
这种悠然的意趣旁人无从领会,只有清风不时送来僧人的低语。
闲居的时光多么惬意,世俗的杂事全然不会牵绊我的心神。
闲坐对着窗边的树木,静静看树影缓缓移过了三面阶前。
闲居的时光多么惬意,寺院深处的磬声悠悠缓缓飘出。
在经卷上讨论鸠摩罗什的经义,观赏古画里法号支姓的高僧。

注释

收起展开
  • 尘务世俗间的各类杂事、俗务。
  • 萦心牵挂、缠绕在心头。
  • 幽磬佛寺深处传出的磬声,磬是寺院中常用的鸣器。
  • 题肇题指研讨,肇即鸠摩罗什,是东晋时期来华的著名译经高僧,此处代指佛学经义。
  • 僧姓支支指东晋高僧支遁,以清谈玄理著称,此处代指古画中的前代禅门大德。

赏析

收起展开
这组作品以“闲中好”三字起调,三首层层递进,从外在景物写到内在心境,最终落于禅理意趣,脉络清晰自然。

第一首写与松为伴的幽居之趣,清风僧语的细节瞬间把古寺清寂的氛围烘托出来;第二首写心无挂碍的闲适状态,看树影移动的细节尽显时间缓缓流淌的松弛感;第三首收束于研经观画的禅境,用两个佛门典故把闲意拔高到超脱世俗的精神层面。全作语言淡而有味,没有刻意雕琢的痕迹,精准捕捉到了唐代士人游寺时获得的悠然禅悦。

创作背景

收起展开
这组联句创作于中晚唐时期,是段成式与友人张希复、郑符同游长安永寿寺时的唱和作品。

永寿寺位于长安永安坊,是唐代知名的佛教寺院,当时文人士大夫盛行游寺题咏的风尚,三人同游古寺,以“闲中好”为固定起句联句,共同完成了这组充满禅意的小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: