桃源僧舍看花
前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬，忍能南国对芳枝。
今日长安已灰烬，忍能南国对芳枝。
前年我在帝都探访春色，各座寺院的名花我全都熟知。
如今长安已经化作灰烬，怎忍心在南国对着这芬芳花枝。
译文
收起注释
收起- 帝里帝都，这里指唐代都城长安。
- 灰烬此处指长安城经战火破坏，繁华化为残墟灰烬。
- 南国指南方，是作者避乱时的所在地。
- 忍能怎能够，哪忍心的意思。
赏析
展开
这首小诗以短短二十八字，容纳了家国兴亡的深沉感慨，运用今昔对比、乐景衬哀情的手法，感染力极强。
诗歌前两句追忆往昔：当年太平之时，诗人在长安遍游寺院赏名花，对各处名花耳熟能详，笔调轻松，暗含对承平岁月的怀念。后两句急转直下，今日故都长安已化为灰烬，诗人流落异乡，对着眼前南国的芬芳花枝，只余满心悲怆，哪里还有赏花的心情。
眼前盛放的花树，和远方故都的残垣形成尖锐反差，把个人身世之悲与家国丧乱之痛融为一体，语浅情深，余味悠长，充满了晚唐乱世的沧桑感。
诗歌前两句追忆往昔：当年太平之时，诗人在长安遍游寺院赏名花，对各处名花耳熟能详，笔调轻松，暗含对承平岁月的怀念。后两句急转直下，今日故都长安已化为灰烬，诗人流落异乡，对着眼前南国的芬芳花枝，只余满心悲怆，哪里还有赏花的心情。
眼前盛放的花树，和远方故都的残垣形成尖锐反差，把个人身世之悲与家国丧乱之痛融为一体，语浅情深，余味悠长，充满了晚唐乱世的沧桑感。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人段成式避乱南方时所作。
唐朝末年，黄巢起义攻入长安，长安城遭遇战火洗劫，昔日繁华都城沦为残垣灰烬。段成式原本寓居长安，避乱流落到南方，一次在桃源的僧舍中看到盛放的春花，触景生情，忆起往昔长安春色，写下这首饱含沧桑之感的怀古诗。
唐朝末年，黄巢起义攻入长安，长安城遭遇战火洗劫，昔日繁华都城沦为残垣灰烬。段成式原本寓居长安，避乱流落到南方，一次在桃源的僧舍中看到盛放的春花，触景生情，忆起往昔长安春色，写下这首饱含沧桑之感的怀古诗。
名句摘录
收起前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬，忍能南国对芳枝。