贺新郎

黄子行 · 宋代

开遍寒梅萼。
正东皇、排酥砌玉，幻成楼阁。
十万琼琚仙女队，来趁春光游乐。
向醉里、玉簪轻落。
零乱不知何处去，甚人间、一夜东风恶。
吹起在，画檐角。
参差向晓森如削。
似吴姬、妆残粉指，向人垂着。
好似西园春笋瘦，红锦䙀儿乍剥。
且莫遣、儿童敲却。
拟办羔儿香瓮酒，唤刘叉、来醉尊前约。
吟好句，再描摸。

译文

收起

冰棱已经开满了寒梅般的花萼。
正是司春之神东皇，用酥玉堆砌，幻化出这座晶莹楼阁。
像十万佩戴琼琚的仙女队伍，前来趁着春光游玩享乐。
沉醉之际，头上的玉簪轻轻坠落。
零乱散落不知飘去何处，奈何人间一夜吹来劲猛东风。
把它们吹起，挂在了彩绘屋檐角落。
长短不齐待到破晓，森然挺立轮廓如同刀削。
就像吴地美女，残妆留在指尖，向着人轻轻垂落。
又好像西园里清瘦的春笋，刚刚剥去红色锦缎般的笋壳。
千万不要叫孩童把它们敲落。
我打算备好羊羔美酒，唤来像刘叉一样的狂士，相约杯前同醉。
吟出优美诗句，再把这奇景细细描摹。

注释

收起

东皇中国古代神话中执掌春令的天神。
琼琚本指古代贵族佩戴的精美玉佩，此处用来形容冰柱晶莹洁白的质地。
画檐绘有彩绘装饰的屋檐，是古代大户人家庭院建筑的特征。
参差形容冰柱长短高低不齐的样子。
吴姬指吴地出身的美女，古典诗词中常用来泛指柔美的女子。
红锦䙀儿䙀原指包裹，此处指春笋外层红色的笋衣，作者将其比作红色锦缎。
羔儿香瓮酒即羊羔酒，古代一种用羊肉酿制的美酒，香气浓郁，深受文人喜爱。
刘叉唐代诗人，性格狂放不羁，嗜好饮酒，此处借指作者身边狂放好酒的友人。

赏析

展开

这是一首构思新奇、充满生趣的宋代咏物佳作，咏画檐间的初春残冰，通篇用比喻串起全篇，将无生命的景物写得灵动浪漫，极富艺术感染力。

开篇从整体落笔，把错落的冰柱比作开遍的寒梅、玉石堆砌的楼阁，起笔就营造出晶莹空灵的意境，把冰雪的澄澈质感表现得十分到位。接着词人展开浪漫想象，把散落檐角的冰柱比作仙女游春时不慎失落的玉簪，给寻常景物赋予了灵动的故事性，不落咏物词的俗套。

下片继续刻画冰柱的形态，接连用吴姬残妆垂落的纤指、刚剥去笋衣的鲜嫩春笋两个比喻，分别从形态和质感两方面，把冰柱修长、洁白、嫩润的特点表现得鲜活生动，让人耳目一新。末尾收束到词人自身，打算备酒邀友共赏奇景，吟哦描摹，既透出作者对眼前景物的喜爱，也暗含了宋亡后隐居生活的闲适冲淡，余味悠长。

创作背景

展开

黄子行是南宋末年词人，字叔遇，号瓮飘，吉水（今江西吉水）人，宋度宗咸淳年间前后在世，宋亡之后隐居不仕，拒绝出仕新朝。

这首词是其咏物代表作，创作于初春转暖之时，作者见到庭院画檐间残留的冰柱被春风吹动散落，触发了创作兴致，因而写下这首咏物词作。