满江红

津鼓匆匆,犹记得、故人相送。
春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。
情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。
算别来、几度月明时,相思梦。
山万垒,愁眉耸。
春一点,归心动。
问风俦月侣,有谁游从。
百里家山明日到,一尊芳酒今宵共。
任楼头、吹尽五更风,梅花弄。

译文

收起展开
渡口的报时鼓声匆匆响起,我还清晰记得当年故人送我的场景。
春日的江边上,鸟儿在花影间啼鸣,配着精美马笼头的坐骑嘶鸣不已。
离情随着送别《阳关曲》的乐声寸寸断绝,泪水混着春日柳丝的愁绪格外沉重。
算来自从分别之后,多少个月明的夜晚,我都在梦里与故人相思重逢。
千万重山峦连绵起伏,就像我当年紧蹙的愁眉。
一点春意漫上心头,归乡的念头再也按捺不住。
想问往日那些与我相伴吟风赏月的老友,如今还有谁同游相伴。
百里之外的故乡明天就能抵达,今晚我们先把这杯美酒一同饮尽。
任凭楼头的五更晓风全部吹过,我们且听遍那《梅花三弄》的古曲。

注释

收起展开
  • 津鼓古代渡口设置的报时鼓,用来告知行船出发的时辰。
  • 香鞚装饰精美的马笼头,代指骏马。
  • 阳关金缕即《阳关三叠》,古代著名的送别曲,金缕指《金缕衣》曲调,此处代指送别乐曲。
  • 风俦月侣往日一同游赏风月、吟诗作伴的友人。
  • 梅花弄即古曲《梅花三弄》,曲调清越悠远,多用来抒发高逸疏放的情怀。

赏析

收起展开
这首词采用典型的今昔对照结构,上片全是追忆当年送别故人的场景,从渡口津鼓写到江畔春景,再到送别曲、离别泪,层层铺染出当年分别时的沉重愁绪,把离别的氛围感拉满。

下片笔锋陡然一转,从往事跳回当下,万重山的愁绪此刻都化作了归心似箭的喜悦,即将到家的预期冲淡了多年的相思之苦,最后两句放达潇洒,把久客归乡的释然感写得淋漓尽致,没有刻意煽情却情真意切。全片音律谐婉,炼字精准,尤其是“情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重”一句,以通感手法把抽象的离情别绪转化为可感可触的具象事物,艺术表现力极强。

创作背景

收起展开
黄子行是宋末元初的词人,号蓬瓮,曾供职于南宋乐府,精通音律,词作多写羁旅愁思与江湖意趣,被收录于《全宋词》中。

这首《满江红》是他漂泊宦游多年、行将归乡途中所作,行至离家百里的驿站,忆起昔年与故人江边送别的往事,百感交集之下写下这首兼具怀旧与喜归之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: