梅花引

无名氏 · 宋代

园林静。
萧索景。
寒梅漏泄东君信。
探春回。
探春回。
四时却被，伊家苦相催。
江村畔。
开烂熳。
看看又近年光晚。
绽芬芳。
喷清香。
寿阳宫里，爱学靓梳妆。
夭桃红杏夸颜色。
争似情怀雪中拆。
冒严寒。
冒严寒。
游蜂戏蝶，莫作等闲看。
故人别后知何处。
春色岭头逢驿使。
赠新诗。
折高枝。
楼上一声，羌管不须吹。

译文

收起
园林里一片寂静。
处处是萧索冷落的冬景。
凌寒开放的梅花透露出春将来临的消息。
探得春信回来。
又探得春信回来。
四季轮转，原来都被你这梅花暗暗苦苦相催。
在江边村落的路旁。
梅花开得烂漫繁盛。
眼看着一年的光阴又将近尾声。
梅花绽放出芬芳花朵。
散发出阵阵清幽香气。
寿阳公主在宫中，最爱学梅花落额的靓梳妆。
娇艳的桃花、粉红的杏花都争相夸耀自己的颜色。
哪里比得上梅花在冰雪中舒展怀抱的风骨情怀。
它独自冒着严寒开放。
一次次冒着严寒开放。
游逛的蜜蜂戏耍的蝴蝶呀，不要把梅花看得寻常普通。
老朋友分别后不知道去往何处。
春色里在山岭头遇到传递讯息的驿使。
为你寄上新作的诗句。
折下了那一枝最高的梅花。
高楼上那一声《梅花落》的羌笛，其实不必再吹奏了。

注释

收起
  • 东君原指司春之神，此处代指春天来临的讯息。
  • 伊家第二人称代词，你，这里代指梅花。
  • 烂熳同“烂漫”，形容梅花盛放繁茂的样子。
  • 寿阳靓梳妆用寿阳公主梅花妆典故，传说南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，留下五瓣花痕，宫人纷纷效仿，称“梅花妆”。
  • 驿使古代传递公文讯息的使者，此处化用南朝陆凯折梅寄友的典故：陆凯路遇驿使，折梅寄给远在长安的友人范晔，并题诗“折花逢驿使，寄与陇头人”。
  • 羌管即羌笛，古代西北羌族的乐器，传统曲牌有《梅花落》，多用来抒发离别怀远之情。

赏析

展开
这首咏梅词层次清晰，意蕴丰富，将咏物、用典、抒情融为一体，是宋代民间咏梅词的优秀之作。

词的开篇从冬日萧索之景入手，以园林寂静、万物萧条的冷寂背景，烘托出寒梅先春而开、漏泄春信的独特地位，开篇即扣住梅花“报春先”的特质。继而转写江村野畔梅花烂漫开放，引入寿阳公主梅花妆的典故，点出梅花早已融入传统人文审美，风姿动人惹人喜爱的特点。

随后词中运用鲜明的对比手法，以争夸颜色、媚俗讨好的夭桃红杏，反衬梅花冒寒迎雪绽放的高洁风骨，点出“游蜂戏蝶”不识梅花风骨的喟叹，暗喻梅花不流于俗的品格，寄寓了词人的人格追求。

结尾化用陆凯折梅寄远的经典典故，自然将咏梅转为怀人，收束以“羌管不须吹”，将深沉的怀人之情含蓄寄于言外：已经折梅寄远，不必再用羌笛徒增离愁，余味悠长。全词多处化用典故却浑然天成，不着痕迹，语言浅近质朴，既写出了梅花的形神品格，又融入了怀人的悠远情思，格调清雅，耐人寻味。

创作背景

展开
这首《梅花引》是宋代无名氏创作的咏梅词，收录于《全宋词》，作者的生平与具体创作时间已不可考。

词中融入了多个中国古典文学中经典的咏梅典故，可知是宋代文人借咏梅寄托情怀的作品，因长期在民间传咏得以留存至今。